Žalm o mém jáProč jsi tak dvojaký, Hospodine,
jako ukazovatel cesty, jemuž chlapci žertem
utrhli jednu stranu a na druhou dali falešný nápis,
takže nyní jediným směrem
ukazuje zároveň k východu i k západu?
Proč jsi nedopřál lidem dostavění věže babylónské
a zmátl jsi jejich jazyky,
takže jeden se teď nazývá Řekem a jiný Židem
a třetí Římanem,
ač jsi je stvořil z jediného dechu a
z jediného žebra?
Vznáším, Hospodine, proti tobě při,
při spravedlivou.
Josef ben Matouš proti Hosposinu, tak sluje má pře.
Proč musím být, jestliže jsem Josef ben Matouš,
ještě k tomu Říman či Žid či obojí zároveň?
Já chci být já, já chci být Josef,
tak jak jsem vyšel z matčina těla,
já nechci být postaven mezi národy,
nechci být donucen říci: jsem z těch nebo z oněch.
Volám k tobě, Hospodine,
z rozervanosti své duše:
Dej mi být mnou!
Anebo mě vrhni napzpět do samoty a prázdnoty,
z níž jsi mě vyrval
na světlo tohoto světa. |