Zrovna nedávno jsem...... překládal v Následcích:
Příkladem, který přiměl členy střelecké kultury řvát smíchy, byl film Rambo III z roku 1987 odehrávající se v Afghánistánu. Těžký kulomet, který Sověti používali v boji proti mudžahedínům, byl samozřejmě 12,7 mm DŠK, uvedený do služby v SSSR v roce 1938. Zbraň byla mírně vylepšena v roce 1946, a i když tyto kulomety nebyly v USA úplně běžné, několik z nich bylo k vidění při každé střelbě v Knob Creek. Henry a Allen oba vlastnili jak původní model z roku 1938, tak i novější variantu z roku 1946. Těžká zbraň i bez lafety vážila hodně přes 100 liber a střílela náboj podobný, ale o něco větší než americký Browning .50.
Filmaři se však při natáčení v USA neobtěžovali použít skutečný DŠK. Místo toho ve filmu Rambo III ruští vojáci stříleli z amerických kulometů M2 ráže .30 — mnohem lehčích —, osazených hrubě vytvarovanými atrapami krytů hlavní, jež velmi vzdáleně připomínaly siluetu sovětské zbraně. |