Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46
Diskusní klub o televizních seriálech, které zde nemají svůj vlastní klub. Aktuální informace o nových seriálech ve světě nebo na našich českých televizích.

Nepište prosím spoilery ani náznaky!
Pokud budete mit neodkladné nutkání prozrazovat klíčový děj, tak prosím bíle - *<font color="white">spoileroidní text</font>*
Nemusím doufám připomínat, že pokud nebudete brát ohled na jiné, bude následovat okamžitý zákaz psaní do klubu.

Jakékoliv debaty o warezu a stahování seriálů budou ihned mazány. Tak to prosím dodržujte a případné dotazy směřujte rovnou do klubu Výměnné systémy. Díky.


» Seriály, které zde již mají vlastní klub
"24" | "24" Spoilery | 90210 | Akta X | Ally McBeal | Battlestar Galactica | Black Adder (Černá zmije) | Bones | Brothers & Sisters | Brutální Nikita | CSI | Čarodějky (Charmed) | Dawson's Creek | Desperate Housewives | Doctor Who | Glee | House | Hra o trůny | ER (Pohotovost) | Everwood | Everwood Spoilery | Grey's Anatomy | Haló Haló | Heroes | How I Met Your Mother | Hvězdná Brána | J.A.G. | Krajní meze | Law & Order série | LOST | The L Word | M*A*S*H | Marvel Cinematic Universe | MONK | Moonlight | Odpočívej v pokoji | Přátelé (Friends) | Prison Break | Red Dwarf | Rodina Sopranů | Simpsonovi | Smallville | Smallville Spoilery | South Park | Star Trek | Supernatural | Tak jde čas | The Big Bang Theory | The Walking Dead | Twin Peaks | Ženatý se závazky

» České seriály
» Hlasujte pro své nejoblíbenější seriály v klubu "Nejlepší seriál"
» Co právě... TV pořad - klub k hodnocení televizních pořadů

» Seriálové odkazy, které se vám mohou hodit
anglické: IMDB | TV Line | TVmaze | TheTVDB | TV Guide | EpGuides | MyEpisodes | Air Dates
české: ČSFD | Edna | Serialzone | TVZone

» Odkazy na programové dotazy českých televizí
HBO | TV NOVA | ČESKÁ TELEVIZE | TV PRIMA | TV BARRANDOV

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: hmjmwqe
[ 9417 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.9.2022 16:49  36887
petrSF: Tak to je masakr s tim SO. :) To se na to asi mrknu.
Ono neni divu, kdyz Star je dospelacka doplnovacka pro Disneyho. Predpokladam, ze pokud jde o doplnkove akvizice a ne o hlavni tituly (Prey, Only Murders, The Orville...), tak maji tabulkove nizsi pozadavky na "kvalitu" a bude to i mizerne placeno, nejake zodpovedne QC asi neprichazi vubec v uvahu.
A vlastne do toho zapadaji i hitovky Pam & Tommy a Dopesick (doted nejsou titulky, jen dabing) a The Dropout (trvalo nekolik tydnu, nez doplnili titulky). Tady se na druhe forme lokalizace zrejme setri, neni na to rozpocet.
petrsf petrSF Love trumps fear - every time 26.9.2022 16:23  36885
West WingPet: Dík. Tak to pochvala pro HBO Max. Takové Disney+ je jiná káva. Včera jsem tam zkusil třeba Solar Opposites a tam minimálmě v pilotu někdo místo titulků přeložil a načasoval scénář, takže kromě dialogů je tam i "Ten a ten sedí na gauči a pak vstane." a tak. A prý na to u Star věcí (Hulu) kašlou celkově.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.9.2022 15:53  36884
Evelyn: Ja to klasicky bingewatchnu az komplet, ale vsechno musi byt lepsi nez Obi-Wan. Nemuze byt hur. :) Za pozitiva pro mne povazuju uz dopredu nataceni v exterierech a Tonyho Gilroye.
Jinak doporucuju dokument Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return, ktery je o 2 levely vyse nez cely serial. Z nej je na rozdil od serialu citit i to srdicko.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.9.2022 15:48  36883
zoltan: Kombinace programu a stourani (spojovani souboru). Clovek musi byt piratsky rebel, aby s tim chtel travit cas. :) Naopak, Netflix zvladne skoro kazdy uzivatel, ktery umi googlovat.
evelyn Evelyn rusko idi na chuj! Ukrajina vyhraje! - #StandWithUkraine 26.9.2022 15:41  36882
scalexpromiň, ale už jsi trochu jak ohraná deska
evelyn Evelyn rusko idi na chuj! Ukrajina vyhraje! - #StandWithUkraine 26.9.2022 15:39  36881
Andor e01-e03Je to slušné jen zatím nedokáži říct, jestli je to lepší jak Obi-Wan. uvidíme po dalších dílech.
zoltan zoltan 26.9.2022 15:39  36880
A to se stahuje pres nejakej program, nebo se to musi nejak hackersky vystourat ze zdrojovyho kodu?
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.9.2022 11:27  36879
zoltan: Neni to mainstream a navic archivalie, tak se k tomu nikdo holt nema. Navic ripovani z HBO je porad dost narocne (narozdil od Netflixu). Johna Olivera taky nikdo nedela, a tom ma uz devatou sezonu. :)
zoltan zoltan 26.9.2022 11:14  36878
West WingPet: Se divim, ze ty titulky jeste nikdo neripnul. Tohle byl jeden z mala znamych serialu, ke kterymu chybely piratsky titulky (prekladatel se na to vykaslal po par dilech). Asi si budu muset zase predplatit HBO :)
mouka2 mouka2 26.9.2022 10:27  36877
The Capture S02Celou dobu napínavý, výborná řada.
tex Tex wubalubadubdub 26.9.2022 10:00  36876
Kinoboxák si stěžuje na kýč a udělá nejkýčovější recenzi kritiků co mohl :)
scalex Scalex 26.9.2022 09:58  36875
Pet [36870]: není to špatné shrnutí, ale je tam pořád dost věcí, které vidím jinak.

- argumentace jinými filmy a seriály je irelevantní. Ano, bílý Ježíš, bílí egypťani a nabarvení černoši jsou dobová demence, ale Pán prstenů nikomu nic nedluží a nemusí nic narovnávat/vyrovnávat.  Argument Yulem Brynnerem mi prostě přijde lichý a mimo.

- Fila hodně směšuje Tolkienův svět a obecně fantasy světy. Ano, je to všechno vymyšlené, ale Tolkien je v rámci celého žánru fantasy obrovská výjimka v tom, že svůj svět propracovával tak, jako by byl reálný. Pro něj vlastně reálný byl, on jím celý život žil a pro jeho realističnost vymýšlel neskutečné věci. Písma, jazyky - a to dokonce v několika formách daných postupným vývojem. Mapy. Příběhy, na které se později odkazovalo v už zkreslené formě (jako je to v našem světě u pověstí, které také mohly mít reálný základ, ale během staletí se všelijak přetvořily). 

- kreacionismus - ano, různé bytosti Středozemě byly na počátku stvořeny. Tolkien MOHL nechat stvořit černé elfy a černé trpaslíky, nicméně neučinil tak. Tím to pro mě hasne a že je nějaká černá trpaslice ve filmu vtipná, je opět irelevantní. Mně nevadí, když si tvůrci do Tolkienova světa vymyslí jinou postavu, pokud tam bude zasazena, jako kdyby ji tam Tolkien napsal. Proto jsem - i když změny nerad - se smířil ve filmovém Hobittovi s Tauriel, protože odpovídala mnoha Tolkienovým poznámkám a naplňovala jeho vize o nešťastné mezirasové lásce. I když mi to přišlo jako zbytečné opakování tématu, protože totéž už bylo v LOTRovi v rámci linie Aragorn-Arwen (a dokonce v jedné scéně i s odkazem na Berena a Luthien).  Nicméně trochu to ještě pomohlo dokreslit, proč se pak v LOTRovi Legolas zpočátku staví k trpaslíkům odmítavě (určitá žárlivost) a později pochopí, že trpaslíci nejsou necitové (vidí to na vztahu Gimliho ke Galadriel a možná si i "vzpomněl" na Tauriel, kde taky elfka okouzlila trpaslíka). Samozřejmě tohle už je takové ex post, ale v Hobbitovi je prostě pár scén, které trochu mění, upravují nebo doplňují vyznění scén v LOTRovi. Když Gimli pláče u Balinova hrobu, tak mi to jako extra srdceryvná scéna nikdy nepřišlo - no prostě padl nějaký slavný trpaslík, OK.  A pak přišel filmový Hobbit, v němž je Balin úžasná, veskrze sympatická postava, skvěle zahraná - a najednou je ta scéna s Gimlim u jeho hrobu pro mě mnohem silnější. 
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 26.9.2022 08:23 - Oblíbené kluby (04:49) 36874
Better Call Saul já hlásím, že jsme u 6. řady a 11 epizody. Blížíme se do finále.
:-)
dr_bilo Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 26.9.2022 07:59  36873
Pet: Jo, dobrý shrnutí, jsou tam zmineny snad všechny argumenty, co tady padaly :D
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.9.2022 07:57  36872
petrSFHlasim se po trech sezonach TWW. Prvni dve mely titulky v duchu popisovaneho (vyrazne dramaturgicke prokraceni, vynechane osloveni/reakce/(ne)souhlasy...), treti sezona (a take S04E01) uz jsou vic klasicke titulky (prokraceni je uz mensi, ale porad rozumne, aby se to dalo nerusene "ucist"). Preklad je porad vysoce kvalitni, nevsiml jsem si zadnych kiksu, jen obcas kosmeticke chyby (napr. zapomenuta tecka vedle jineho interpunkcniho znamenka nebo prebytecne mezery na konci vet, kdy posledni slovo bylo evidentne v kurzive (nazev filmu, novin, casopisu, lode) a nekdo narychlo/automaticky odstranoval tagy), coz se da akceptovat v ramci objemu a 99 % divaku to stejne nezaregistruje.

[ 9417 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt