Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Oldies and Hippie Music [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Hudba) moderuje Šéf Lopuchu.
Hudební spektrum klubu:

50. - 70. léta

Co právě posloucháš? Co tě zaujalo? Která skupina je tvá nejoblíbenější? Co nemůžeš sehnat (album, track, cover)?


Vážený přispěvovateli tohoto klubu,

děkuji Ti, že nás neunavuješ zlostnými, vulgárními, povýšeneckými, a jiným příspěvky, které do tohoto klubu nepatří. Uvědom si, prosím, že hudba, o které se tu všichni bavíme, vznikala v době, kdy mezi hlavní hodnoty patřily tolerance, mír, pochopení pro odlišné názory, o lásce nemluvě. Mnohé písně o těchto hodnotách pojednávají. Nenuť mne přistoupit k opatřením, ke kterým mne pozice moderátora klubu opravňuje. Salvatore

Oldies rádia:
Rádio Olympic 102,7FM (Praha) - http://www.radioolympic.cz/
Rádio Beat 95,3 FM (Praha) - http://www.radiobeat.cz

60s bary a hospody
Woodstock bar - Praha, Bělehradská ulice...
Club Osamělých Srdcí - Brno, Poděbradova 12
Pink Floyd bar - Praha, Americká 649

PŘIPRAVOVANÉ LOPUŠÍ AKCE TÝKAJÍCÍ SE TÉMATICKY TOHOTO KLUBU
Zvonimír Mňouk & Wolfgang Šmekoralda 60s show - koncert tohoto akustického dua ze Lštění + jeho hostů. Vše v 60s náladě. Klub Vodárna, Praha Vinohrady, 27.6.2007, 19:30. Vstupné dobrovolné. http://bandzone.cz/zvonimirmnoukwolfsmekoralda

Sousední klubu z Lopuchu:
Deep Purple, Elvis Presley, Frank Zappa, Hudební klub, Jazz, Blues, Jethro Tull, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Pink Floyd, The Beatles, Rolling Stones, The Doors, Yes...
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 4462 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 4.5.2008 14:35  10298
no jestli je 8000 víc jak 20000, tak to máš potom pravdu s tím googlem ... jo, a o převaze bridge nad mezihrou jsem nic nepsal ...
stardust Stardust 4.5.2008 13:31  10297
MerhautNejlepší by bylo využití skvělého a průkazného korpusu českého jazyka. Žel bohu, jak verze tak bridge jsou tak homonymní, že to vůbec nejde. Ale řekl bych, že dojmy o jejich převaze jsou pouze tvoji utkvělou představou.
stardust Stardust 4.5.2008 13:24  10296
Jsem zagoogloval a sloka jasně vede. Díky za radu!

Bridge se často nepřekládá. Bohužel. Nejčastěji tomu pojmu odpovídá mezihra anebo předěl. Cimrman pracuje i s můstky a svorníky. I když samozřejmě mnohem líp zní, když James Brown křičí Lets take it to the bridge, než kdyby někro křičel "kluci, šoupněte tam instrumentální mezihru."
Pokud se nepřekládá, z muzikantů nevím, že by někdo používal "bridge. "
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 4.5.2008 13:00  10295
Zkus si zagooglovat, co je užívanější, jestli spojení verze - refrén - verze anebo sloka - refrén - sloka :-)

Tagy ani bridge se už podle mě počešťovat ani nebudou, jako spousta dalších anglických slovíček
pegas Pegas 4.5.2008 12:42 - Oblíbené kluby (20:54) 10294
Stardust: Když už je to téma nakousnuté, chorus (refrén) a verze (sloka) jsou mi jasné, ale jaké jsou správné české výrazy pro "tag" a "bridge", resp. co si pod tím představit, když už ne český překlad?

"Verze" jsem v češtině snad nikdy použité neviděl. Možná samotní muzikanti to používají, ale v běžném textu si nevybavuju, že bych se s tím kdy setkal a pokud ano, tak rozhodě ne častěji než se "slokou".
ohnothimagen OHNOTHIMAGEN Jé, to je věcí! A samý předměty! 4.5.2008 11:48  10293
S Bezrem doporučuji ještě "Celý to mám v mlze" - rozhovor s Markem Brodským. Je vidět, že se znají - a dost dlouho.
stardust Stardust 4.5.2008 11:32  10292
Taky myslím, že Bezr je nejsilnější v blues. Na ostatní žánry se dívá trochu jiným pohledem. Někdy je to zase osvěžující.
stardust Stardust 4.5.2008 11:25  10291
Mluvím teď o knihách. Jeho Mišík je docela povedený. Třešňáka jsem ještě nečetl, ale budu to muset napravit.

Jinak fakt nejhorší kniha (převážně) o hudbě je "Pravdomluvní lžou jenom občas" od nějakého Ivo Marka.
To podle mě nelze ani číst. Přitom tomu někdo udělal fakt pěkný obal i ilustrace.
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 4.5.2008 11:07  10290
Bezr jedině o blues, jinak v tom plave, viz jeho report z Waterse, kdy evidentně nepochopil zákonitosti žánru ...
stardust Stardust 4.5.2008 10:32  10289
Ještě že Slováci píšou o hudbě tak pěkně. Třeba Jaslovský nemá mezi Čechy konkurenci. Snad jedině Bezr je na blízké úrovni. Snad by mi mohla v pondělí dorazit nová knížka o Mahavishnu (pochopitelně, ve slovenském překladu).

Pardon, nejsem nějaký slovakofil. Ale verze je fakt anglicizmus jako prase (i když se občas používá, to je pravda). Já samozřejmě Císaře kvůli těm chybkám neodsuzuji. Prostě jen když to srovnám s tím nejlepšími, jeho čeština pokulhává, vyvolává nejasnosti atd... Ale možná se mi to jen zdá. Možná skladba běžně "zpružní" a stane se "zvukovou dokumentací." To je holt osud některých "kompozic."

Jinak samozřejmě to není překlad, ale 95% je z anglických zdrojů. Proč mě nutíš psát tu takové samozřejmosti, které dojdou snad každému.
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 4.5.2008 10:00  10288
Rozhlasová HoupačkaKdo si chce počíst o Houpačce z dobového článku z Mlaďáku, dal jsem JINAM skeny, doplním časem zvukovýma ukázkama a dalšíma dobovýma článkama.



P.S. sháním pro zlínskou retro music výstavu a archiv jakékoliv záznamy Houpačky. Kdyby kdokoliv o jakýchkoliv věděl, ozvěte se mi do pošty, díkec předem ... (mohu na výměnu nabídnout sestřih cca. 80 minut z roku 1968)
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 4.5.2008 02:33  10287
popisy typu verze refrén verze se běžně používají, dokonce častěji než sloka refrén sloka, navíc - Císař nic nepřekládá, on je autor ... pokud ti takovéto (sporné) prkotinky kazí dojem, tak to tě lituju, to nic českého o muzice ani raději nečti :-)
stardust Stardust 4.5.2008 00:50  10286
MerhautWell, nejsem Filosof a netvrdím, že je to nadšenecký amatér. To si klucí vyříkejte spolu někde v tichosti.

Ty ostatní výtky jsem našel v letmo prolistovaných asi třech medailonech. Nebudu číst tu knihu znova, jenom abych ti udělal radost. Pokud Císař žil venku, je to jen další dobrý důvod, aby jeho psaní prošlo kvalitní redakcí. Což se podle mě nestalo. Jen jsem se podíval na Hendrixe a hned tu vidím:
"verze" spíš křičel než zpíval. Že se to překládá jako "sloka" by mělo trknout snad každého jazykového redaktora a to pak kazí dojem z celkem povedené publikace.

Pokud tě uspokojí více detailů, srdečně doporučuji knihu si pořídit a hlavně přečíst.
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 3.5.2008 22:49  10285
Stardustpřechylování je košer, ať se nám to líbí anebo ne ... ty ostatní výtky jsou tak napůl, jsou to kostrbatůstky dané tím, že Císař žil tuším nějakou dobu venku, takže mu anglina možná trochu pronikla do češtiny ... ale to vše je na hony vzdáleno Honzově (Filozof)poznámce o nadšených fanoušcích amatérech a nenadhledu ...
merhaut merhaut rock 60'/70' - cdklub + rockweb 3.5.2008 22:45  10284
OHNOTHIMAGENAle to jo, to já taky, jenže Jiří Černý a další takoví jsou extraliga, takových moc není - takové psaní beru jako třešinku.

P.S. Zpracovávám (skenování, plus převody do pdf, ocr, apod) výstřižkový archiv jednoho známého, co hudebními informacemi z let 1968-1971 polepil 10 sešitů = několik set stránek, spousta zajímavého materiálu. Učinil jsem přitom jeden zásadní objev. Do roku 1970 se slovo rock vůbec v Československu v tisku nepoužívalo! Výhradně beat, bigbeat, bigbít, plus psychedelic music, british progressive, atd. - jsem zvědav, kdy a kde na rock narazím :-) Téhle perličky si nikdo nevšimnul, aspoň o tom nevím ...
[ 4462 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt