Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)

GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY

JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>

Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
zblunce zblunce Já jsem geniální - i když jsem normální! 5.10.2017 14:11  16030
ja bych se Evy Ruxove zastala - Dame rozhodne neni to same jako Lady... je v tom dost podstatny rozdil.
girin1 Girin1 ...sakra práce... 5.10.2017 13:59  16029
Marsh Ngiao: Smrt za zimního slunovratuPřekladatelka (Eva Ruxová) by zasloužila zastřelit.
V knize vystupuje postava se šlechtickým titulem Dame, což by bylo přece tak snadné převést do česky přijatelnějšího Lady. Ale ne, je to Dáma Alice. Ale to není ještě to nejhorší. Jedna z postav sází na koně jménem : "Teutonská tanečnice subvencovaná náhradovým Teutonem." To bych tedy ráda věděla, co to bylo v originále. Měla jsem jméno Eva Ruxová spojené s kvalitou, ale buď jsem se spletla ve jméně nebo se ona zbláznila.
girin1 Girin1 ...sakra práce... 5.10.2017 13:54  16028
HornblowerJá čtu, ale nějak to už nestíhám zpracovávat. A občas mám takové podnětné úvahy, zejména cestou domů v tramvaji, ale jak dojedu, tak konec. Asi si budu nosit čtení do práce v naději, že tam si udělám čas :).
elgyn elgyn 5.10.2017 12:53  16027
Erin Watt: Prokletý princ
Baronet 2017

Jen by mě zajímalo, jak Ella dostala auto od medu do garáže, když ještě nenašla servis, kde jí ho vyčistí. (s. 179)
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 4.10.2017 23:09  16024
Ubi [16023]: Využila jsem.
ubi Ubi 3_33_33 - 2640 4.10.2017 18:27  16023
Audioteka.cz má ještě dnes všechny audioknihy za 149,-.
elgyn elgyn 4.10.2017 08:20  16022
Hornblowervypadá to tak, ale naštěstí jsi tu ještě ty :-)

Jindřich Plachta: Pučálkovic Amina
Československý spisovatel 1985


Carol Marinelli: Láska v Paříži
Sladký život 9/17


Řekla bych, že autorka má poněkud zkreslené představy o anorexii. Bíle: Aňja celou knížku skuhrá, že kvůli baletu nejí a nemůže mít děti. 18 měsíců nemá menstruaci a pak otěhotní v podstatě po prvním sexu?
Z minulých dílů jsem žila v iluzi, že Aňja je nejtalentovanější baletka široko daleko. Teď najednou je sice pilná, ale stěží průměrná? Přesto má v plánu tančit aspoň do čtyřiceti a druhé dítě chce hned, aby se brzy mohla vrátit ke kariéře?

Celý příběh je vachrlatý :-/

s. 6 nan-
esla

hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 3.10.2017 23:01  16021
nikdo jiný než elgyn nečte :o)Michael Connelly: Pád

Harry Bosch 17

Michael Connelly: Černá skříňka

Harry Bosch 18

Michael Connelly: Pátý svědek

Mickey Haller 4

Michael Connelly: Hořící pokoj

Harry Bosch 19

Michael Connelly: Bohové viny

Mickey Haller 5

Michael Connelly: Přeběhlík

Harry Bosch 20 a Mickey Haller 6?
a Harry už není *policajt*

elgyn elgyn 3.10.2017 09:03  16019
Daniel Silva: Černá vdova
HarperCollins 2017

Gabriel tam skoro nebyl :-/

s. 286 „Jsme ještě naživu?“
“Am I still alive?”

s. 90 „Ale jednou to našim přátelům tady v Evropě muset prozradit budeme.“ ?
s. 138 Až s vám skončíme
s. 244 tým“ dodal
s. 310 s jedním dítě v každé ruce
s. 354 „Tak to mě mrzí.“#
s. 452 Bela [Bella]
s. 476 neodvedl představit
s. 477 a stejné jako Ari miloval
elgyn elgyn 2.10.2017 08:31  16018
Jess Rothenberg: Tragická historie nás dvou
Fragment 2017


s. 97 Všechno je vždycky poprvé.
There’s a first time for everything. ??

s. 240 Nemohla jsem odrhnout oči
s. 310 Potřebovala jsme se
elgyn elgyn 29.9.2017 11:40  16017
Sabina Zelená: Tisíc východů slunce
Fragment 2017

Moc se mi líbila, ale potřebovala by ještě trochu obrousit hrany.
Přišlo mi poněkud nelogické, když se o babičce mluví občas jako o babičce a občas jako o Věře - a v podstatě v jedné větě, z pohledu jedné hrdinky.

Obávám se, že se autorka poněkud nedopočítala.
s. 60,61 Hrdina platonicky miloval hrdinčinu matku.
...většinou mluvila s mámou. Mě od toho odrazovala ostýchavost, kterou jsem ze sebe coby teenager nedokázal setřást. Pak si ještě mlhavě vzpomínám, jak rodiče o několik let později dostali svatební oznámení... (...)
Vybavil jsem si dobu, kdy se narodila
[Hrdinka. Její matka při porodu zemřela. Jelikož je o 8 let mladší než hrdina, mělo by být v té době hrdinovi 8 let.]
Byl jsem ale v té době naprosto pohlcený vlastním životem, školou, kterou jsem jaksepatří flákal a dívkou, do níž jsem byl tehdy zamilovaný až po uši, a to ostatní jsem moc nevnímal.

s. 192 se nažila vybavit si
elgyn elgyn 27.9.2017 15:16  16016
Renée Ahdieh: Růže & dýka
CooBoo 2017

Z druhého dílu jsem poněkud rozčarovaná.

Zuzana Zemanová: A je to v kýblu!
Erika 2011

Rádobyvtipné historky mi přišly poněkud trapné. A k tomu neustále zvracení a ještě vtipnější poznámky v závorkách. Fakt ne.
s. 37 roce,¨a
a. 52 vypadne,“pokrčil

Ivana Janišová: Tomáš a jeho rytíř Bětka
Doplněk 2004

Pokračování Alžběty poplety.
Autorka je psycholožka a tady je to moc vidět.
Navíc tatínek je „Michal“ a maminka „Tereza“, takže se trochu ztrácejí mezi dětskými hrdiny.
např. s. 39 kdy se u brány objeví Tereza a Michal s kolem.
„Kde jste byli?“ zeptá se studeně a přísně táta. Máma se na Bětku podívá...


s. 40 „Nikdy, slyšíte, nikdy nesmíte jít sami ven, dokud vám to maminka nebo já nedovolíme.“
To mi přišlo trochu alibistické.
s. 29 „Kam jdou?“ řekne rozespale Tereza.
„Do světa,“ zamumlá Michal a spí dál.
„Jen aby nešli k rybníku,“ zívne Tereza a přitáhne si peřinu k bradě.




Václav Čtvrtek: Čtyři Breberkos
Státní pedagogické nakladatelství 1978


Jiří Kahoun: Bráška je taky ježek
Olympia 2000

elgyn elgyn 26.9.2017 07:32  16015
Patrici Briggs: Dlouhé ticho
Fantom Print 2017


s. 124 Jeho rysy byl průměrně atraktivní
s. 129 hulvát
-“ (...) nepoužil, „-
mi


Nějak musela přeložit „Adya“, ale „Áďo“ mi lezlo na nervy :-/

s. 183 smart key*
* „Chytý klíč“


s. 240 na ženu *ehm* let
for a woman of *ahem* years. Lépe by to nešlo?



Ivana Janišová: Alžběta popleta
Axióma 2012

elgyn elgyn 25.9.2017 10:29  16014
Julie Garwood: Dar lásky
Oldag 1996

S odstupem času už kouzlo poněkud vyprchalo, ale i tak jsem si početla. Na brakovku je zvláštní.
Taky se nemůžu zbavit dojmu, že autorka má o středověku poněkud zkreslené představy. Nejsem si úplně jistá, že by v roce 1207 ve Skotsku v polorozpadlé tvrzi stolovali na ubrusech. A už vůbec ne, že by hrdinka rozbíjela „těžké porcelánové mísy“, aby si získala pozornost válečníků.

Bělovlasý stařec odpaluje holí kameny a ty se „rozpadnou při úderu a roztříští se ve vzduchu“? (s. 242) Až tak?

K překladu mám jistou nedůvěru.
s. 77 Do pokoje vstoupil Gabriel. Uchopil přikrývku a PŘETÁHL ji Johanně přes hruď.
Gabriel walked inside. SHE grabbed hold of the covers and pulled them up to cover her chest.



s. 56 stákal krvavý pramínek
s. 57 Nicholas se skonil
s. 63 že to o víš
s. 69 Bezděžné
s. 103 jemými náznaky
s. 119 jeho .
s. 123 Témeř
s. 126 ve sklupině
s. 187 Johnanna
s. 229 za okažik
s. 289 jsem si vyslel
s. 337 vlasů z čala
s. 338 Během své cesty se ani se neusmála
s. 343 už neměla čas se učesat. Cestou dolů si jen prohrábla prsty ve snaze alespoň trochu to vrabčí hnízdo urovnat
navšívil


Tillie Cole: Tisíc polibků
Euromedia 2017

Trochu moc prvoplánová a zbytečně patetická.
Moc se mi líbí epilog a obálka.

s. 219 Jenže mě začaly svrbět prsy
But my fingers began to twich

s. 246 „Miluji tě Rune,“

Victoria Gordon: Vánoční romance
Romance 12/95

s. 73 „Myslíš jsi, že
s. 102 „Šťastné vánoce,“
s. 111 věštinou
s. 137 koncekonců
s. 143 „Jenomže někteří z nás jsou tak hloupí, že o tom přečtou moc článků v časopisech a potom se snažit být si sami doktory...“
s. 148 když to řekl, ty hloupá holka,

Jennifer Crusie: Nevhodní milenci
Temptation 6/95

s. 9 uvědomnělá občanka
s. 10 ma ještě zájem
s. 56 Tess..
uvozovky - s. 35, 52, 59
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 24.9.2017 23:40  16013
Jan Guillou: Klapky na očích Velké století IV

popisuje válečné roky

A. M. Dean: Úhelný kámen


vyloženě omyl

různí autoři: sbírka povídek Legendy Draci

tohle se povedlo

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt