Diana Gabaldon: Lord John a ztracený deník
lord John je poměrně důležitá postava ze série Cizinka. Deník je jeho druhý samostatný příběh
Miluju humor ve stylu:
„Lehká fregata u přídě na pravoboku,“ řekl polohlasně. Percy se zmateně zamračil, ale pak zaznamenal směr jeho pohledu.
„Vážně? Vypadá tak úctyhodně,“ zašeptal. Očividně strávil dost času s generálem Stanleyem ve vojenském prostředí, takže výrazy jako „lehká fregata“ pro ženu promiskuitních mravů mu nebyly cizí.
„Nechoďte s ní do přístěnku,“ radil mu šeptem Grey, a přitom už na blížící se dámu kýval a usmíval se. „Strčí vám ruku do kalhot, než stačíte říct - lady Beverleyová! K vašim službám, madam - mohu vám představit svého nového nevlastního bratra, Percivala Wainwrigta?“
...
„A je také docela elegantní. To vy jste ho oblékal?“ zeptala se.
Ne, ale moc rád bych ho svlékl. Ta myšlenka mu vytanula ny mysli tak živě, že se chvíli obával, že ji vyslovil nahlas.
detaily ze života:
Vzduch byl prosycen vůní kávy, pudru, kožených bot, kaolínu a silným pachem čerstvé moči, jak z nočníků, tak z kousků starého chleba nasáklého močí, kterými sluhové leštili zašlé zlaté prýmky. bíle, kdyby někdo právě jedl
z poděkování autorky:
... nejrůznějším pánům (a dámám), kteří byli tak laskavi a přečetli si sexuální scény a dodali k nim připomínky. (Pro zajímavost uvádím výsledky průzkumu ohledně jedné z takových scén. Pozitivní reakce: chci se dozvědět víc - 82 procent; Negativní reakce: je mi to nepříjemné - 4 procenta; Jsem lehce šokován, ale neznechucuje mě to - 10 procent; Neutrální - 4 procenta.) |