Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)

GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY

JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>

Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 6.4.2014 19:27  13702
Edith Wharton: Dům radovánek

Lily Bartová byla ozdobou newyorské společnosti na konci 19. století. A přestože byla nemajetný sirotek, očekávalo se, že se skvěle provdá. Nestalo se. Naopak začal její pozvolný společenský pád.
Sehnala jsem vydání z roku 1928, takže překlad byl trochu zastaralý. Jiří Dorset vedle Lawrence Seldena, který se nestal Vavřincem. Zato mám oba díly v jednom svazku. Filmová adaptace nic podstatného nevynechala.
Nejsympatičtější postavou byl pan Rosedale
girin1 Girin1 ...sakra práce... 5.4.2014 22:47  13701
chasmin 13596:)
Ornitologie je prostě pěkný koníček.
girin1 Girin1 ...sakra práce... 5.4.2014 22:46  13700
elgyn 13694Už pár dní přemýšlím, co ti na to odpovědět. Jednoduše vzato nedá, Lucas Davenport je hrdina z jiného těsta než Will Trent, jeho osobní život rozhodně není tak "rozháraný" a je to spíš "dirty Harry" než hrdina s traumatem z minulosti. Sandford je bývalý novinář, který se zaměřoval na kriminální témata a je vidět, že své téma zná. Policajti jsou v jeho podání naprosto realističtí, k sežrání jsou hlavně jejich OT dialogy - něco jako "mezi náma chlapama". Prostě mu věříte, že takhle to mezi policajty může fungovat. Série má už přes dvacet dílů a úroveň neklesá. Kdysi tu někdo namítal, že nemá Lucase Davenporta rád, poněvadž moc střídá ženské. Což není tak docela nepravda, hlavně ze začátku série, ale zhruba od půlky se nám chlapec usadil, oženil a pořídil si rodinu a i když se pořád rád podívá, tak už si ze zásady ani nesáhne. Sandford navíc pracuje i s takovým, jemným, ironickým humorem - například jedna z vedlejších postav se jmenuje Del Capslock a nikdy se nad tím nikdo nepozastavil.
Takže asi tak: Slaughter i Sandford píšou sakra dobře, hrdinové jsou sympatičtí a zaujmout umí i vedlejší postavy. Zápletky jsou zábavné, uvěřitelné a dobře propracované a moc ráda se k nim vracím.
elgyn elgyn 4.4.2014 14:56  13699
ChasminI slovenština má své kouzlo :-)))


Jennifer Probst: Manželská past
Ikar 2014

Přišla mi lepší než první díl, ale pořád tomu něco chybí.
Trochu mě zmátlo, že Michaelova sestra Carina, která se „ocitla v půli cesty k dospělosti“ (s. 76) a „teprve čekala na to, až rozkvete“ a hrdinu mrzelo, "že na ni v tom citlivém věku nemůže dohlížet" má už 23 let. A všichni se k ní chovají, jako by měla třináct.

Taky jsem nepochopila, proč ji hrdina při první schůzce odmítl, když byla víc než svolná a on ji od prvního okamžiku miloval. Autorce to nestálo za vysvětlení.

s. 49
Vystoupila z auta...
s. 50
Maggie vystoupila z auta... Dvakrát za sebou?

Tohle je IMHO moc i na brakovku.
Žár toho kontaktu zasyčel jako olej na rozpálené pánvi... (s. 15)
...jeho zastřený přízvuk, který se vinul kolem jejích smyslů jako kouř a zahaloval je pramínky vášně. (s. 16)
Maggie se zastavilo srdce a otřásla s ní silná touha pronikající až do hloubi duše. Přivřela oči ve snaze utišit emocionální bouři. (s. 20)
chasmin 3.4.2014 20:23  13697
A testom o skratkách som neprešla.. trafila som len päť.. :D
chasmin 3.4.2014 20:17  13696
AnnieAko kedy.. hehehe.. ale mňa to baví :D :D Hoci si ponadávam.. kde tu.. :P

ale sa aj posmejem, keď to po sebe čítam... naposledy som napísala, že sa starší vdovec venoval zaujímavému hoby "pozorovaniu vtákom" namiesto "pozorovaniu vtákov" :D :D :D odrovnalo ma to na pár minút.. :P
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 3.4.2014 12:52  13695
elgynJá si neuvědomila, že je to tam dvakrát, ale třeba jí to připadalo polopatičtější :-)
Upřímně - já bych překladatelku dělat nechtěla ani za nic. Určitě nám potvrdí Chasmin, že to není sranda :-)
elgyn elgyn 3.4.2014 12:10  13694
Girin1dal by se Sandford přirovnat ke Slaughterové?
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.4.2014 20:04  13693
Děvčata, s váma je sranda.
elgyn elgyn 2.4.2014 15:28  13692
Girin1to bych si nedovolila, ráda zkusím jiný úhel pohledu :-)
girin1 Girin1 ...sakra práce... 2.4.2014 13:55  13691
elgynHmmm. Tak to jsem vztahovačná já. Sakra.
elgyn elgyn 2.4.2014 12:16  13690
Girin1Nemyslela jsem tím, že už to zaznělo tady, ale že by stačilo, kdyby to překladatelka uvedla na pravou míru jednou a ne dvakrát za sebou.
Jestli to vyznělo, že to Annie opakuje, tak to se omlouvám.

btw Kdo se včera díval na Dobrodružství kriminalistiky a vzpomněl si na Pekkalu, respektive na Kirova? No, nehlaste se všichni.
girin1 Girin1 ...sakra práce... 2.4.2014 10:42  13687
elgynad Black
Ááále. Nebuď vztahovačná. My teď máme TÉMA a musíme z něj vyždímat, co se dá :)
elgyn elgyn 2.4.2014 07:58  13686
Anniead Black a nestačilo by to říct jednou?

April Lindner: Catherine
Ikar 2013
Na Větrné hůrce jsem nedočetla, možná i proto se mi na rozdíl od Jane líbila.
Catherine mi nebyla moc sympatická a ten konec by mohl být lepší. Zvlášť část na str. 279 “Půjdu za Catherine,“ namítl Hence. „Přímo za ní. No tak, zmáčkni to. Pošli mě za ní.“ mi připomínala Vočka z The Simpsons. Ale početla jsem si.
přesvěsčený (s. 13)
... za jak dlouho bychom se moli s Cooperem (s. 273)

annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 2.4.2014 07:13  13685
ad BlackAnebo prostě ne každý čtenář brilantně hovoří anglicky....
A fakt ne každý čtenář - zejména starší, ví, co je black.

Spíš jde o to, že většina čtenářů prostě přemýšlí v češtině, takže i když čte knihu přeloženou z angličtiny, tak si neuvědomí, že je to původně anglické - zvlášť, když anglinou nevládne, takže by mu to v češtině logické nepřišlo, a je pro něj slovo black slovem v cizím jazyce.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt