Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)
GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY
JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>
Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
chasmin 3.4.2014 20:23  13697
A testom o skratkách som neprešla.. trafila som len päť.. :D
chasmin 3.4.2014 20:17  13696
AnnieAko kedy.. hehehe.. ale mňa to baví :D :D Hoci si ponadávam.. kde tu.. :P

ale sa aj posmejem, keď to po sebe čítam... naposledy som napísala, že sa starší vdovec venoval zaujímavému hoby "pozorovaniu vtákom" namiesto "pozorovaniu vtákov" :D :D :D odrovnalo ma to na pár minút.. :P
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 3.4.2014 12:52  13695
elgynJá si neuvědomila, že je to tam dvakrát, ale třeba jí to připadalo polopatičtější :-)
Upřímně - já bych překladatelku dělat nechtěla ani za nic. Určitě nám potvrdí Chasmin, že to není sranda :-)
elgyn elgyn 3.4.2014 12:10  13694
Girin1dal by se Sandford přirovnat ke Slaughterové?
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.4.2014 20:04  13693
Děvčata, s váma je sranda.
elgyn elgyn 2.4.2014 15:28  13692
Girin1to bych si nedovolila, ráda zkusím jiný úhel pohledu :-)
girin1 Girin1 ...sakra práce... 2.4.2014 13:55  13691
elgynHmmm. Tak to jsem vztahovačná já. Sakra.
elgyn elgyn 2.4.2014 12:16  13690
Girin1Nemyslela jsem tím, že už to zaznělo tady, ale že by stačilo, kdyby to překladatelka uvedla na pravou míru jednou a ne dvakrát za sebou.
Jestli to vyznělo, že to Annie opakuje, tak to se omlouvám.

btw Kdo se včera díval na Dobrodružství kriminalistiky a vzpomněl si na Pekkalu, respektive na Kirova? No, nehlaste se všichni.
girin1 Girin1 ...sakra práce... 2.4.2014 10:42  13687
elgynad Black
Ááále. Nebuď vztahovačná. My teď máme TÉMA a musíme z něj vyždímat, co se dá :)
elgyn elgyn 2.4.2014 07:58  13686
Anniead Black a nestačilo by to říct jednou?

April Lindner: Catherine
Ikar 2013
Na Větrné hůrce jsem nedočetla, možná i proto se mi na rozdíl od Jane líbila.
Catherine mi nebyla moc sympatická a ten konec by mohl být lepší. Zvlášť část na str. 279 “Půjdu za Catherine,“ namítl Hence. „Přímo za ní. No tak, zmáčkni to. Pošli mě za ní.“ mi připomínala Vočka z The Simpsons. Ale početla jsem si.
přesvěsčený (s. 13)
... za jak dlouho bychom se moli s Cooperem (s. 273)
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 2.4.2014 07:13  13685
ad BlackAnebo prostě ne každý čtenář brilantně hovoří anglicky....
A fakt ne každý čtenář - zejména starší, ví, co je black.

Spíš jde o to, že většina čtenářů prostě přemýšlí v češtině, takže i když čte knihu přeloženou z angličtiny, tak si neuvědomí, že je to původně anglické - zvlášť, když anglinou nevládne, takže by mu to v češtině logické nepřišlo, a je pro něj slovo black slovem v cizím jazyce.
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 2.4.2014 07:10  13684
Girin1ad Harrisová - asi jsi fakt masochista, že to můžeš číst dál... ale máš můj obdiv :-D
elgyn elgyn 1.4.2014 06:45  13683
Milan Kundera slaví 85 let. CRO odvysílá povídku v jeho autorském podání

Girin1
bať, bať. Ale běda Karin, jestli nenapíše další díly :-)
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 31.3.2014 23:27  13682
Emma Orczy: Červený Bedrník

6 příběhů
Přečteno po shlédnutí stejnojmenného seriálu (ještě mi pár dílů chybí) z let 1999-2000. Víc se mi líbil film.
girin1 Girin1 ...sakra práce... 31.3.2014 18:55  13681
elgyn 13678On překladatel možná pracuje s hypotézou, že jsou čtenáři prostodušší než skutečně jsou. Poněvadž mě i tobě je to s tou černou/black jasné, ale co kdyby náhodou knihu četl někdo, kdo ani neví, že je přeložená z angličtiny :)
[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt