Oldřiška Ciprová: A nebe truchlilo
Baronet 2005
 
Chápu, že není historik, ale přece jenom, pokud píše historické romány, aspoň minimální příprava by nebyla od věci. Stačilo by mi, kdybych dostala příběh a autorka udržela aspoň logiku. Ale ne.
s. 64 Po maršálkově pravici stála nejstarší dcera Anna a cosi si špitala se svou stejně starou přítelkyní Kateřinou z Vartemberka.
s. 90 odpoví její starší přítelkyně
s. 128 „Jsi starší téměř o tři roky...“
Přijde mi hloupé, aby Eliška v rozhovoru s Annou neustále mluvila o jejím manželovi jako o „Jindřichu Korutanském“. Anna snad ví, koho si vzala.
s. 21 „Kéž by drahá Alžběta nezůstala v Dobrušce se svou máti!“
No, jelikož je to po smrti Rudolfa Habsburského po červenci 1307, týden nato, patnáctého srpna 1307 (s. 22) a Alžběta zemřela 22. ledna 1307...
Ale vesele si žije i po roce 1308 (s. 82).
s. 16 Viola má dítě? A to s ním jako žije v klášteře? „Zasvěcená klášternímu životu“? (s. 81) Nicméně kromě jedné další zmínky se dítě ztratilo v překladu.
s. 65 Walram je mladík. Zhruba ve dvaceti osmi? Dejme tomu.
s. 78 Dvorní dámou Elišky Přemyslovny mohla být i sedmiletá holka?
Dost pochybuju, že by Eliška Přemyslovna byla tak hloupá, aby psala dopis ve stylu - Nechci svrhnout Annu, ale chci být královna a vládnout. Byť s poučením „po přečtení znič“.
s. 113 „Váš bratr si proti sobě nebude štvát tak mocného vazala, jako je Korutanec.“ (...)
„Co může mít český král proti tvému sňatku, Eliško?“ (...)
„On ví, že na trůně pevně nesedí.“
Takže mocný vazal nesedí pevně na trůně?
s. 127 je to přes sedmdesát kilometrů Ve 14. století?
s. 135 „Jak se má tvé nejmenší?“
Že by Jindřich Korutanský a Anna měli tolik dětí?
s. 177 Bylo dva dny po korunovaci. (7. 2. 1311)
s. 178 Králi Janovi totiž včera přivezl posel list se zprávou o skonu jeho strýce
s. 179 zemřel Walram
To ano, zemřel, ale až v červenci 1311.
s. 183 Richenza se svým věnným městem
Neměla těch věnných měst víc?
s. 205 Mladý Romžmberk se pak znovu oženil. (...) Pár let nato zdědil Petr po svém otci titul nejvyššího komořího. Po roce 1317? Nebyl nejvyšším komořím už od roku 1310? Nebo myslí jeho „druhé“ období? To už ale stěží může spojovat se smrtí jeho otce.
Tohle asi měl být „umělecký“ záměr.
s. 69 vadit,“ Rožmberkova uražená ješitnost
s. 124 jasné?“ král byl téměř brunátný
s. 127 má? Ptal se
s. 138 méně,“ Viola je zděšená
s. 141 naprosto,“ Eliška se rozhlíží
atd. Ale je to otravné.
s. 183 podlehl o odvolal
uvozovky - s. 82, 162
|
Registrace nového uživatele 
