Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)

GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY

JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>

Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 10.4.2017 21:55  15790
elgyn [15788]: to je ale diskriminace. Co ti ti čtenáři na pobočce udělali? :o)
elgyn elgyn 10.4.2017 09:54  15789
Zuzana Francková: Osudová láska
Petra 1999

Hrdinka je šprtka a „studium dějepisu ji strašně bavilo“. Chystá se psát ročníkovou práci o rodu Smiřických. Ale když se dostane do minulosti, do rodiny Smiřických, ani netuší, co bude následovat. Jediné, co ji nepřekvapí, je třicetiletá válka.
Pobyt v minulosti se hrdince protáhl přes deset let, ale většinu té doby byla v domácím vězení, takže se tam v podstatě nic nedělo.

Naštěstí u sebe pořád měla tašku s léky. I když po deseti letech už asi měly prošlou záruční lhůtu, ale co je to proti věčnosti.

Po jedenácti letech domácího vězení dostane Eliška nabídku k sňatku a s manželem zamíří do zámku její rodiny. Jestli by její jméno mělo po takové době nějakou váhu, aby jí a ozbrojené družině (několik důstojníků vystřelilo do vzduchu ) bez řečí otevřeli bránu města?

Nevycházejí jí roky.
s. 113 Markéta naopak znovu nechala vyslechnout Jiříka Wagnera, aby jeho písemné přiznání použila jako základ žaloby proti Elišce.
s. 134 zápis výpovědi Jiřího Wagnera, který nechala pořídit Markéta v sobotu po svatém Havle roku 1619

s. 118 A to ještě, chudáci, nemají tušení, že už v příštím roce vypukne válka, která bude trvat nekonečných třicet let. Eliška už je těhotná.
Na s. 120 je „únor 1620“.
s. 137 A co chudák Ota? Když se dozvěděl o smrti své milované těhotné manželky... To bylo sakra dlouhé těhotenství.

s. 46 budu se alespoň modlit, za Eliška,
s. 79 na těch starých hradem
s. 87 Ukáže na něj postupně palcem a ucedí ?
s. 123 „Všichni,“ zeptala se jen.
uvozovky - s. 5

JoAnn Ross: Zajímavý soused
Temptation 11/93

s. 23 vašemi schopnostmi
uvozovky - 174


Bethany Campbell: Dlouhá cesta
Romance 9/95


Barbara Delisky: Bronzová záhada
Temptation 11/94

Překladatel by se měl ujednotit jestli „Půlnoční nach“ nebo „Půlnoční mlýn“, protože pak jí nevychází počet vydaných děl. I když jak si může splést někdo nach s mlýnem...
s. 78 V tom Půlnočním nachu to byl žárlivý nevlastní bratr, který do těch sudů strčil
s. 129 v Půlnočním mlýně padají sudy ze střech

s. 26 přepcané
s. 29 bronznové
s. 121 poklud ten fantom vůbec existuje
s.170 tenokrát

uvozovky - s. 21, 36, 132, 176
elgyn elgyn 10.4.2017 07:42  15788
Annievlastním nákladem. A rozesílá to po knihovnách. Ale dala jsem to na pobočku, protože stud mi nedovolil nabízet tohle našim čtenářům.
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 10.4.2017 07:03  15786
elgyn 15784Jak jí to, panebože, mohl někdo vydat? :-))))))))))))))))
elgyn elgyn 7.4.2017 12:32  15785
Marie Kubátová: Sny pod kloboukem
Sláfka 2002

elgyn elgyn 7.4.2017 09:51  15784
Sabina Lacinová: Srdce z ledu
Sabina Lacinová 2016

*spoiler*
Nabízí se citáty z mého oblíbeného filmu: To se nedá tisknout. Ty, děvče, navštěvuješ vůbec české školy?

Autorce bylo v době sepsání třináct. Píše jako devítiletá a už na s. 7 charakterizovala celé své dílo: Hold jsem byla trošku rozhozená a nepřemýšlela.

„Dospělému“ hrdinovi je 26. Autorce zjevně připadal pro šestnáctiletou hrdinku dostatečně starý, v podstatě už měl život za sebou. Ale o věk tady vůbec nejde. Jisté naivní představy o životě by se třináctileté autorce daly odpustit, ale pokud má problémy s mateřským jazykem, měla by ve svém okolí mít někoho soudného, kdo by jí vydání takového veledíla rozmluvil. Nebo aspoň přísného redaktora, který by udržel aspoň jistou logiku. A dal by přímou řeč každou na samostatný řádek.
Sepsala ještě další dvě díla. „Život je proud řeky myšlenek“ (knihu hlubokých myšlenek) a „Dcery úplňku“ (dívčí/fantasy román, který „je založen na filosofickém podtextu“). Ale tak odvážná nejsem. „Srdce z ledu“ mi naprosto stačilo.

Když není hrdinka v depresi nebo se neutápí v pesimismu, zahrnuje svět kolem sebe hlubokými úvahami a upozorňuje na magii okamžiku.
s. 8 Jeden hráč s číslem 13 se zrovna trefil pukem do brány, když v písničce začal hrát refrén. To je tak magické!
Hrdince připadá zajímavé v podstatě všechno. Třeba i to, že při zápase je na stadionu moc lidí a led klouže.

Na s. 8 rozeznala z tribuny i barvu jeho očí.

Hrdina jí neřekl, že přestupuje do Prahy. ( „Proč by tam chodil?“ )
s. 62 „Našel si tam novou lásku, která bydlí právě v Praze. Přestupuje prý kvůli ní.“
Podle s. 64 dostal nabídku, která se neodmítá. A Natašu potkal předevčírem v baru. Přesto se o tom už píše v hokejových novinkách.
Hrdinka byla vždycky pesimistka, ale teď upadala z deprese do deprese. A každý den mu posílala vzkazy, citáty, dlouhé texty. Aby si uvědomil, že Nataša je „nána“ a s omluvami se vrátil k ní. Žádné odpovědi se nedočkala. Nataša mu pravděpodobně vlastním tělem bránila v přístupu k internetu a telefonu.
s. 69 No, alespoň může porovnat dívku, kterou opustil s tou Natašou, jež ho nechutně svedla.
Měsíc kula pikle. Pak jednoho krásného dne její kamarádka Monika přišla při vyučování na geniální myšlenku. Po škole pojedou do Prahy na zápas. Bez přípravy, jen tak. Kamarádka má v Praze tetu, takže má v hlavě jízdní řády autobusů a v tašce „podrobný plánek Prahy“.
Na s.73 přišly další komplikace. Monika trvala na cestě metrem, automat na jízdenky jim sežral mince a Silvie měla oprávněný strach „aby jim metro nefrnklo“. Monice bylo spíše líto peněz (Monice, která bez mrknutí oka zaplatila dva lístky do Prahy, která „není zrovna blízko“ ).
Naštěstí po chvíli kopání do automatu přišel milý stařík, který rukou sáhl pod přístroj. Najednou to v automatu zasyčelo, a vida! V tu ránu stroj vyplivl ty naše očekávané dva lístky.
Ke všemu musely čtyři stanice metra stát, protože tam bylo moc lidí.
Pak s. 74 U pokladny jsme si zakoupily lístky, které nás též zaskočily o dost vyšší cennou, než je u nás. Ale však peníze jsme měly a to bylo důležité.
Přišla, viděla (Radka i lacinou Natašu) a doma mu napsala poslední vzkaz (tedy dva). Jen tak náhodou si všimla, že jeho status je „nezadaný“, ale považovala to za „nějaký výpadek“ (systému, ne hrdiny).
Ale Nataša také na svém profilu přiznala svou levnost.
Radek konečně Silvii napsal. Že je idiot. s. 80 Byl jsem blbej, když jsem se nechal jen tak odtáhnout děvkou z baru pryč od tebe... ehm, myslím z vašeho města sem do Prahy.
Nebyl hajzlík, to jen Nataša ho využila. Silvie mu to taky hned napsala, aby nebyl na pochybách.
jak ses mohl nechat takhle ukvapeně zblbnout. To jen díky tomu, že má Nataša míry 90, 60,90?! Mě stačí vidět její fotku a hned poznám, jak může být s každým.
Nataša ho podvedla. Pětkrát. Chtěla se vrátit, ale charakterní Radek už nechtěl. Proto se odstěhoval z jejího bytu na hotel.
Konečně přilezl ke křížku. Přesto: s. 83 Tam se posadila na pařez a začala brečet. Pomoc! Život vážně nemůže ani chvíli klapat a být takový, jaký jsem si myslela, že bude. Pohltila mě zase deprese. Miluji Radka, zve mě na zápas, ale já tam nechci jít, protože ho po tom všem už nějak vidět nechci. Ale na druhou stranu se s ním chci zase udobřit a třeba i kamarádit. Ach jo, co tedy mám dělat?
Jedno teatrální gesto a láska byla zpátky. Po prvním polibku před plným stadionem mu sám trenér vzkázal, aby šel za svou láskou, že hrát nemusí. Jen se přezul a odešel s hrdinkou vstříc zapadajícímu slunci - do bytu, který dosud naštěstí neprodal. Konečně začala s Radkem chodit.
Tak končí naše komedie...


s. 12 „Není to náhodou ... je! Je to hokejista! Teď se otočil a podle obličeje jsem ho poznala. Ale Radek to bohužel není.

s. 32 Juj, tak jakýpak má asi auto? Určitě nějaké dost pěkné, nablýskané a beztoho tuze drahé. „Támhle vzadu, to černý,“ pokynul hlavou k jednomu koutu parkoviště. Zpozornila jsem a hledala, jaké auto má na mysli. Ano, už ho vidím. Přesně, jak jsem předpokládala. Bylo to překrásné, leskle černé, třídveřové auto značky Audi. Radek se k tomu autu náramně hodil. Ne pouze proto, že měl černou bundu jako to auto, ale celkově osobností.
s. 46 „Ale však nyní už fast food nenavštěvuji. Fast foodům nemůže autorka přijít na jméno, i když hrdinovi by nějaké to nezdravé jídlo odpustila, ale naštěstí sám pochopil.
s. 49 Jen, co zaplatil, blesku rychle se mi obchodním domem vytratil z dohledu. Pomalu jsem se zvedla a též odešla svou vlastní cestou domů.
s. 51 Už dost vzpomínek, musím vpřed přítomností cestou za budoucností.
s. 52 „Tobě to sluší celkově. Zrovna teď mě zaujaly tvé nehty nalakované načerveno se třpytkami. Jsou opravdu pěkné. (...) Zatím jsem si u tebe všiml pouze šedé barvy na nich. Co, že ta změna?“ Tak pravil hokejista.
s. 60 jsme řadu číslo 14 našli. Naneštěstí byl začátek řady plně obsazen lidmi a naše sedačky se nacházeli až úplně na konci u zdi Sedadla č. 7 a 8. To nebyla dlouhá řada.

s. 60, 61 Pak přišly nudné reklamy. Tím čekáním jsem úplně zapomněla, jaký žánr jsme si vybrali. Alespoň se nechám překvapit. Avšak po skončení úvodních titulků jsem si přeci jen vzpomněla...
s. 75 „Vidím ho,“ vydechla jsem, „vidím pana dokonalého. Toho, jenž horkou bolest ve mně vzbuzuje. Bolest, tu, co se těžko hojí a lehce se zpraví.“ Monika ihned odtrhla oči z ledu na mě a povzdychla si. „Ach, Silvo. Ta tvá láska k němu tě jednou stejně dovede k šílenství.“ „Omyl!“ Mě už k tomu šílenství dostala dávno. Každopádně, řeknu ti, nelituji toho!“ Mezitím zhasla světla a zápas by měl brzy započít.

s. 23 „Alespoň táta mi to říkal.“ Tedy děda - s. 8.
s. 56 k tribuně, na které jsem často sedávala s tátou
Na hokeji byla všehovšudy dvakrát? Třikrát? Ale nikdy s tátou. Hrdinka žije ve vzduchoprázdnu, o matce se nezmiňuje vůbec, otec je tam jen aby ji donutil jít s dědou na hokej a děda aby ji vzal na hokej a na bruslení s hokejisty.


s. 15 Týmová barva sice zelená je
s. 24 s vlajkami, na kterých byl modro bílý znak týmu.

s. 81 Ale všechno, co jsem ti psala, bylo z mé hlavy. Nikdy jsem se ničím neinspirovala.
s. 69 Ale první bylo, že jsem mu poslala jakýsi citát.


Autorka používá špatně čárky, plete si významy slov a některé větné konstrukce budí dojem, že ona nebýt z našeho kmene.
Taky by jí měl někdo říct, že jsou i jiná slovesa než „dostat“ a „udělat“.

s. 10 „Nechtěj mi namítat, že tě ty hokejový bláboly zajímaj,“
s. 29 Ovšem, nestalo se tomu tak.
s. 31 Dala jsem si láhev vody podpaž.
Najednou jsem z ničeho nic dostala odvahu.
s. 32 „Kdepak,“ opovrhovala jsem tedy „odporovala“
s. 32 donesu až domu
s. 33 Žádná fanynka mi ještě nikdy nepomáhala s nákupem domu. tedy „domů“
s. 34 oba jsme se smály Silvie a Radek
s. 34 oba jsme si navzájem zahleděli do očí
s. 41 dala tu tašku domu
s. 42 Koukla jsem se podezřele tedy „podezřívavě“
s. 46 vtipkovala jsem překypovaná úžasem
s. 48 vzala si naušnice tedy jednu
„Dobrá, tady je zase číslo mé,“
s. 50 Spousta pesimismu v mém těle odporovala s optimismem.
s. 51 vysela přes rameno
neboť není tak dosti ponurý
s. 52 vydaly Silvie a Radek
s. 53 kluky z týmu vidím každým dnem tedy „každý den“
který si již žije svým životem a nikoho k němu nenechá přihlédnout
s. 54 „Jsi vítěz,“ oddychla jsem si. Po běhu. Že by autorka chtěla naznačit, že nemohla popadnout dech?
navrhl mi tužebně
s. 57 jsem si zády sedla na lavičku
s. 58 „Bude to taky vypadat, lépe.“
a ten nejvrchnější knoflík si porozepla
vystával ve frontě
„Koupil jsi ten popcorn ve slané příchuti?“

s. 59 Schody nás vyvezli
tak vytvářeli pohyb
Obrázky
s. 62 začala Monika z tajemna
s. 63 „Měli by, jste si všechno ujasnit.“
Žádnou větu ze mě nevypravila.
Co když je to prostě jenom fám

s. 69 Já tě strádám!
s. 85 Mimochodem, napsal ti Radek něco na tu tvou, co by báseň?
s. 86 „No, já nevím,“ řekla jsem kompromisně.
s. 88 dolu na zem
s. 93 „Davide, co mi jdeš sdělit?“ tázal se Radek pohotově.


Oblíbená slova: již, též, ale však, dokavaď, ou
ji/jí - s. 41 (4x), 45, 64, 66, 68, 70, 75, 77
uvozovky - s. 52, 70


Závěrem ještě jedna hluboká myšlenka: s. 69
Měsíc svítí a dívá se na mě, vidíš ho též? Posílá ti ode mě pozdrav, prosím, přijmi ho. Nebeské stříbro sděluje, že noc netrvá věčně, budí vodu v každém těle, proto vyjdi ven a nepromarni tento magický okamžik.
elgyn elgyn 5.4.2017 11:50  15783

Elizabeth Rudnic: Kráska a zvíře : román podle filmu
Egmont ČR

Pro Krásku a zvíře mám slabost, ale čekala jsem „nový“ příběh. Tohle je v podstatě stejné jako animovaná Disney verze.
S. 86
Krátký okamžiky na ni upíral své chladné, kruté oči

s. 158 To mátě
elgyn elgyn 5.4.2017 11:25  15782
Rainer Holbe: Poselství andělů : setkání s neznámými bytostmi
Naše vojsko 1997

s. 45 Od té doby se směli v modlitbách zmiňovat pouze čtyři archandělé - totiž Michael, Gabriel, Rafael a Uriel.
s. 47 Důležitou úlohu hrají především čtyři z nich (...) jde o Rafaela, Michaela, Gabriela a Ariela.
Anděl Ariel taky existuje, ale jestli autor původně nemyslel Uriela.

Aniž bych to chtěla nějak zlehčovat - mnohé příběhy budí dojem, že jejich autor není zcela duševně zdráv.
Např. s. 63
Herečka, malířka a spisovatelka Lilly/Lilli byla s manželem na rybách.
Chtěl tento úlovek nějak zvěčnit. Tu Lilli poprvé uslyšela onen hlas: „Maluj!“
Herečka do té doby nenamalovala ani čárku. Výzva však byla tak hlasitá a zřetelná, že zajela do nejbližšího města, nakoupila štětce, barvy a paletu a namalovala mezitím už pozvolna se rozkládající rybu.
„Jak tam ten pstruh ležel, přišlo mi ho líto. Byl strašlivě opuštěný. Nebudete mi to věřit, ale znovu jsem zaslechla zřetelný hlas: Postav k rybě několik láhví piva!“

s. 64
Vyprávěl mi o jejích posledních hodinách i o tom, jak omyl mrtvé tělo své ženy a oblékl ji do jejích nejkrásnějších šatů. (...) Proto se ani nezúčastnil ženina pohřbu. To, co bylo ukládáno do temného hrobu, už beztak nebyla Lilli.
Tak proč ji tak pečlivě myl a oblékal?

s. 67-69
Curd Jürgens se seznámil se Simone, svou velkou láskou.
Pak nemladý herec potkal anděla - Mathildu. (Jednoho dne se jeho anděl vrátil na Zemi. Nemohl prostě odolávat lidské touze.) Vzal ji na večeři, oslavili svou první společnou noc v malém pařížském bytě, vzal ji na galavečer.
Lidé z nás nespouštěli oči. Muži osahávali svými pohledy její tělo. Ženy se na mě usmívaly, jako by mi chtěly říct: Přejeme ti ji. Konečně byl šťastný. Oné noci vzal Mathildu do domu vysoko v kopcích u Vence. Simone se odstěhovala. Projevila pro silný cit svého muže k této mladé ženě pochopení. Jestli spíš neměla záletného dědka plné zuby.
Pak jim dva dny a dvě noci visel na dveřích motýl, který ho vyděsil. A právem, protože to byla předzvěst smrti Mathildy. Anděl se vrátil domů...
Jürgens se s její smrtí nikdy nesmířil. Aby se nějak odreagoval, zinscenoval její pohřeb. (...) Když se nakonec vrátil do Vence, seděla u bazénu Simone.

Pak se rozhodl napsat o Mathilde knihu. Do toho šumění jsem zaslechl její hlas. Podíval jsem se na kožené křeslo před sebou. Ona tam seděla - neviditelná - se zkříženýma nohama a poslouchala mě.“ A těch patetických žvástů kolem. A pak se oženil s Margie a umřel.

s. 73,74
Pan X letěl letadlem. Stevardka mu přinesla jídlo, ale hned přišla druhá, která mu ho vzala. Dokonce ho podezřívaly, že ukradl nevrácené nádobí. Všem kolem bylo zle, letadlo muselo nouzově přistát a on jediný odešel po svých. Z toho vyplývá IMHO jediné - že strážní andělé zbytku cestujících boxingu 737 jsou pěkné svině.

s. 75-77
Kathi není vždycky hodná, přesto má anděla, který ji chrání před zkoušením z matematiky. Byla vyvolaná jen jednou a příklad za ni vypočítal anděl. Ale tušila, že to tak nebude navěky. A byla tuze zvědavá na jeho vzhled. Milovala ho, protože byl vždycky na svém místě, když ho potřebovala. Nic jí nevyčítal a dovoloval jí dokonce i malé hlouposti. V obchodním domě jednou vzala balíček kuliček proti molům, aniž by ho u pokladny zaplatila...
A ještě jezdila na černo. Kathi však bylo onoho rána souzeno, aby zažila metodu mnichovských kontrolorů, kterou pokládala za skutečný podraz. Pomodlila se k andělovi a Tu náhle povstala jedna stará žena a dala jí do ruky lístek. A pak zmizela. Panečku.

Pokud v lese narazíte na skládku, třída andělů ji uklidí.

Dospělý chlap, který konečně získá práci, ale není schopný přijít přesně na pohovor v deset hodin, takže andělé musí posunout hodiny v jednom patře dozadu...
Na úřadě máme troje hodiny. A každé jdou jinak. Následujte sandál.

„Už jsem si několikrát sedla do auta a vyjela si se svými strážnými duchy na projížďku. Přitom jsem jim objasňovala, co je to semafor, přechod pro pěší nebo obchodní dům.
Pak potřebovala peníze na opravu auta. A nic se nedělo.
Abych to zkrátila. Prostě a jednoduše jsem své strážné duchy seřvala. Rozzlobeně jsem jim vysvětlila, že mám hluboké pochopení pro jejich nezájem o odporný světský mamon, ale zároveň jsem je připravila na to, že tato jejich ignorace mě nyní bude stát auto a následně i zbytek nervů. Do zítřejšího poledne, přesněji do třinácti hodin, jsem potřebovala čtyři tísíce marek a ani o fenik méně. ... Připojila jsem ještě několik tematicky blízkých stížností a ukončila seanci světelnou evokací. (...) Zřídkakdy jsem vnímala na druhé straně tak hluboké ticho jako v oněch pozdních hodinách. A místo, aby jí andělé odpověděli, že se jí na to můžou... vykašlat, zařídili.

Není mi úplně jasné, jak se od andělů dostal k utrpení zvířat na jatkách, vegetariánství a ekologii. Ale budiž.


Citát na konec: Klidně a s důvěrou hleďte do oblak nebo počkejte na to, že vás osloví vaše kočka, pes nebo kráva na pastvině. Neptejte se, buďte jenom připraveni na odpovědi. Uslyšíte poselství, které bude pro vás velmi důležité.
Amen.

Celé mi to připomínalo Dívčí válku: Karle Gabit hodil dopis do koše. Ihned mu zemřela žena a syn spadl ze skály. Gabit vyndal dopis z koše, udělal dvacet kopií. Žena se mu uzdravila a syn se zachytil v pádu o výčnělek stromu.

s. 30 We are english ghost
elgyn elgyn 31.3.2017 16:47  15781
Becca Fitzpatrick: Nebezpečné lži
Egmont 2016

Stella je otravná hrdinka, příběh je překombinovaný a patetický.

Agenti ponoukají svědkyni z programu pro ochranu svědků, aby zavolala své matce na odvykačku? To mi nepřijde moc logické.
Když už jí změnili jméno a poslali ji do Kotěhůlek, aby ji zlí zločinci nenašli. Zvlášť když druhý svědek je nezvěstný. Vystopovali ho podle emailů. Stella psala emaily taky, ale ani na okamžik ji nenapadlo, že by jí něco hrozilo.
A pak jí matka zavolá do utajované domu, aby jí svědectví rozmluvila. Když jí hrdinka volá zpátky, dozví se, že matka opustila léčebnu. A najednou se před utajovaným domem objeví její matka a je vyléčená. A stačilo jí k tomu pár týdnů. Už když jí telefonovala, tak byla „čistá“, ale chtěla, aby to pro hrdinku bylo překvapením.
Nejsem si úplně jistá, jestli si to po sobě autorka přečetla.


s. 154,155
Nechápu, proč Carmina Rogerovi tyká, vyká a pak hned zase tyká.

s. 160
...nenávistí
k osobě


uvozovky - s. 89, 267
ji/jí - s. 109
elgyn elgyn 31.3.2017 08:25  15780
Patricia Knoll: Růže z Arizony
Romance 10/94

Příběh je rádobyvtipný, chatrný a plochý. Odpovědná redaktorka Vilma Kadlečková tomu moc nedala a překlad taky nic moc.

s. 84,85
Hrdince uvízla ve třmenu noha a poskakovala vedle koně. Steve a Gus se hnali za ní, řvali z plných plic a snažili se koně zastavit. Tím, že na něho řvali?
Nicméně je překvapilo, že kůň prchá. Navíc do toho ječela i hrdinka.

s. 107 Hrdinka v úprku přeskočila nízký keř. Jenom zázrakem se jí povedlo nevyklopit dort. A to měla vysoké podpatky.
Hrdina: „Co se děje?“ zavolal Seth a rozběhl se po chodníku za ní.
s. 110 „Měla jste se vidět, jak jste přeskočila ten růžový keř.“
On to viděl? Potom otázka „Co se děje?“ svědčí o poněkud delším vedení.

Hrdinka byla v podstatě hadí žena, protože (s. 109, 110) se vydrápala do náklaďáku. Pak udělala inventuru v přihrádce pro rukavice, ošetřila si rány na chodidlech a na klíně měla dort.

s. 147
Zoufalá vyděšená telata se ženou pryč a hrdinka, aby zachránila růže: Podařilo se jí stádo předhonit a máváním kloboukem ho odehnat od domu (...) Zahnala stádo zpátky ke stáji To bych chtěla vidět.

s. 75,75 kam se občas utáhly s maminkou, aby si popovídaly
s. 86 přešel jí rukama po těle
s. 126 Seth ji oblapil paží



s. 11 vstadím se
s. 17 zůčastnit
s. 30 spověď
Vitejte
mětrů
s. 20 řekla
jím
s. 81 se#norita
s. 116 Vrať se domů, Janna Shea
s. 121 a oznámí #tady jsem#
s. 133 se#nora
s. 142 některá nedorozuměni




ji/jí - s. 141
uvozovky - s. 142, 154
elgyn elgyn 30.3.2017 12:22  15779
Podruhé jsem přečetla Aristokratku ve varu a tentokrát mi nepřišla zas tak slabší :-)
elgyn elgyn 29.3.2017 14:43  15778
hodnotítka přestala fungovat, tohle jsou nové odkazy


<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/book02a.gif">








<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/star01.gif">
       




<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/srdce008.gif">





<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/housenka.gif">





<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/ico033.gif">





<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/jablko.gif">

       


elgyn elgyn 27.3.2017 11:10  15773
znovu a lépeLynn Erickson: Návrat z temnot
elgyn elgyn 27.3.2017 08:43  15771
Kristi Gold: Manželství se šejkem
Desire 12/04

Chce dítě (ale jen jedno, ne houf) a chce ho hned, takže má jen tři dny na rozhodnutí, když dokonalý šejk přišel s nabídkou kvalitního sexu a prstenem. I když se znají asi tak půl hodiny. Je jí už 31, takže čekat další měsíc by už nezvládla. Navíc nepochybuje ani na chvíli, že až se bude chtít po porodu rozvést, nebude nic snadnějšího.
Otravná hrdinka, chatrný příběh.

Další překladatel harlekynek s fascinujícím jménem: Dahlia Whiteová.

s. 20 „To je nesmyl!“
s. 27 jinší
s. 125 nechla

uvozovky - s. 126

Margaret Way: Osudné léto
Romance 9/94

Konec byl zbytečně rozvláčný.

s. 60 Žádný z nách
uvozovky - s. 11, 16, 85, 130

Lynn Erickson: Návrat z temnot
Superromance 2/96
Překladatel by se měl ujednotit, jestli „Kouzelná flétna“ (s. 54) nebo „Magická flétna“ (s. 141).
Zvuky hudby - přidržela bych se zavedeného názvu.

s. 189 stoupal z komína jasně viditelný otazník kouře Otazník kouře?

s. 155 včereškem
s. 160 soustřeďila
s. 183 by jste
s. 194 starchy
s. 202 láskyplnný

ji/jí - s. 13, 55
uvozovky - s. 54, 56, 100, 135, 175, 234

Joan Johnston: Nevěsta na útěku
Desire 5/94

s. 132 vrušené mužství

uvozovky - s. 5
mě/mně - s. 59
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 25.3.2017 09:02  15770
elgynNaštěstí ne...... :-)

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt