x-phile [10021]: Jo, tak podobnej test si vybavuju taky.
A vyšlo mi to podobně.
Ale co si budem, rodilej pozná cizince a pokud chce, s cizincem se domluví, i kdybychom měli mluvit takovou tou "massabob" angličtinou - "já chtít to" a ukážeš v obchodě, co chceš... když obsluha chce, vyhoví ti.
A když nechce... to zas říkal známej, když byl kdysi někde v Dunajskej Strede či tak někde u maďarskejch hranic.
Bez znalosti maďarštiny prej byl v prdeli. Zkusil to česky, pak českou slovenštinou, pak aj v krámě ukázal, co chce (mlíko chci, tamhle to máte)... a obsluha nezájem, "nem tudom", čili ho prostě obsloužit nechtěli, táhni pryč, Čehúne... |