Slováci na Lopuchu - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz

Archiv klubu Slováci na Lopuchu [ŽP: neomezená] (kategorie Města a obce) moderuje Šéf Lopuchu.

Rastov Slovensky MANIFEST:
"Slovencina je krasna a skvela je aj rozlicnost slovenskych nareci. Je to taka mala zem a ma tolko folklornych kras, je to taka mala zem a ma nizko polozene urodne niziny, ale aj obrovske hory... Milujem Slovensko pre jeho pestrost a som rad, ze je to moja rodna zem, ze som po mamke Slovak....A mam radost, ze existuje toto forum a ze ste tu Vy, mam Vas rad, bratia a sestry..."

Slovenské identity na lopuchu:

ali28, anima1, Coroner, Dareios, Desatnik Kouba, dugo, EricDraven, frem, hausmarke, Ivula, kalinka, KarlWalfischberg :-), keko5, Keosan, Kittyj, Kylie, Lubik, malmo, Mayak1, mirror, MIkiMatuscak, Nenufer, nula, pistacik, Rachmaninov, Rasta, sarah611, Sarin, serpentah, smudla, Te_wey, TheTRUTH, VelociraptorX, xalo, W, whiteline, wicked, XYM, Zeta Leader

Aktuálna tema: Vianocny cas je Xmas time...
samozrejme sa nemusite striktne drzat danej temy...

(SQL Dump zalohu klubu najdete tu)

Nastavení klubu

Nastavení práv

Homepage

Anketa

Help

[ 2757 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	hausmarke Morbid transformations - distorted complications 8.6.2006 14:49	3303
	Dedinára poznáš pod¾a toho, že hovotí "Blava" (fuj!!) :P


	8.6.2006 14:47	3302
	hausmarke, velociraptorx: Blava je Bratislava. Prágl je Praha, ale ještě nevím jak se říká Brno. Kdo nečetl Pána prstenů tak nemůže vědět co to je "ohyzd". Ani já to nevím.


	VelociraptorX 8.6.2006 14:43	3301
	este raz ohyzdiMna vlastne Pan prstenov velmi nezaujima (videl som filmy, ale knihy som necital, ani sa nechystam), takze sa mozem na to aspon pozerat nestranne a myslim, ze ohyzd nie je az taky zly vyraz, lebo je slovenskym nazvom, ktory ma vystihovat charakter postavy. Nieco podobne ako pri preklade Harryho Potra (poslovencene vyrazy ako metlobal a podobne .ujoviny - ani to som necital som, nevidel a ani nechcem:-)) Na druhej strane škret je len dost utrpnym prekladom ceskeho skřet. Skřet ma v cestine svoj vyznam a existoval uz predtym ako prekladali Pana prstenov (tusim), dokonca sa pouziva ako nadavka. V slovencine ale podobny vyraz neexistoval, my mame fakt len toho škriatka. Na tie obludy neexistuje univerzalny vyraz pre vsetky jazyky (ako maju napr. elfovia), preto bol zrejme zvoleny ten slovensky preklad, ktory je podla mna celkom vystizny. A to, ze sa vam odpor voci tomuto slovu je sposobeny tym, ze ste sa doteraz stretavali s tym ceskym slovom skřet (alebo jeho spominanym utrpnym slovenskym prekladom škret) a mate vzite tieto nazvy. Je to to iste ako keby ste doteraz pouzivali vyraz velbloud a zrazu vam niekto povedal, ze mate hovorit ťava.


	hausmarke Morbid transformations - distorted complications 8.6.2006 14:38	3300
	Nehovorte Bratislave "Blava" dedinári :))


	8.6.2006 14:10	3299
	Ohyzdi… no hm. Ešte dobre, že som to čítal v češtine ;o)


	8.6.2006 14:08	3298
	VelociraptorX [3296]: čo ja viem, či je škret nespisovne... zas na druhej strane údajne spisovné tvary sú hrôzy typu "onlajn", "dizajn", "softvér" a podobne, čo ma privádza k myšlienke, že môj rodný jazyk niekto úmyselne hyzdí. Asi nejaký ohyzd :)))


	VelociraptorX 8.6.2006 14:03	3297
	a este jeden link z mnohych, co som nasielhttp://ardapedia.panprstenov.com/wiki/Bitka_o_Helmov_%C5%BE%C4%BEab


	VelociraptorX 8.6.2006 14:01	3296
	rachmaninovtak tak, keby sme to brali tak dramaticky, tak sme ozrani vlastne vsetci. Desiatnik, wicked: to som si akoze tych ohyzdov vymyslel, ne? Na nejakej stranke nejaky manik pisal, ze škret je nespisovne, tak ma neserte.:-)


	8.6.2006 13:17	3295
	wickedAha. Díky.


	8.6.2006 13:06	3294
	Jan Slota nie je zaiadny ozran,len si sem tam vypije:))


	8.6.2006 12:50	3293
	orcovia čiže orkovia sú aj v češtine. ohyzdi počujem prvýkrát. Pojem "skřet" sa do slovenčiny bežne (viď tony rôznych fantasy kníh a poviedok) prekladá ako "škret". Dá sa použiť aj pojem "ork", pokia¾ nemôže dôjsť k zámene rás (Skurut-hai z Tolkiena myslím nie je to isté čo orkovia z Warcraftu).


	8.6.2006 11:42	3292
	VelociraptorNo, Blava je južne, ale berie sa skôr ako západné a nie južné Slovensko, či nie? Ja neviem, vlastivedu som mal už dávno ;-D Fú, a tí ohyzdi, skreti a orcovia – všetko to znie desne… Ani jedno z toho mi nesedí.


	8.6.2006 11:40	3291
	venatorJa viem, čo je čo, akurát som nevedel, ako sa to povie po slovensky. Ján Slota je známy (aj ožran) ;-)


	VelociraptorX 8.6.2006 11:33	3290
	Desiatnik KoubaMáš pocit, že Blava je na severe Slovenska?:-) Už nie je toho ve¾a južnejšie ako je Blava. A Maďarov je v nej dosť, aj v parlamente (bolo a bude).:-)) Ad skřeti - keby ste neboli leniví a opýtali sa pána Googla, tak by ste zistili, že slovenským ekvivalentom skřetov sú ohyzdi, skreti a našiel som aj výraz orcovia.


	8.6.2006 11:26	3289
	desatnik kouba: Ján Slota známy ožran.

[ 2757 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt