RimmerZakoupena kompletní druhá série Létajícího cirkusu. Nevím, jestli se to pořád řeší, ale v Bontonlandu už mají čtvrtou sérii.
K Rimmerovým otázkám - menu vypadá jako takové..ehm.. noviny. Jako zvuková smyčka se tam opakují některé nejlepší hlášky druhé série (samozřejmě v angličtině). Docela přehledné, rozdělené po dílech a každý díl navíc po hlavních skečích.
-Anglické titulky? To nevím, s nimi jsem si to ještě nepouštěl. Pokud jde o české, tak ty se drží toho, co je řečeno až moc, takže některé slovní hříčky jsou tam přeloženy doslovně a vůbec nevyniknou (např. "šarády" u anglického soudu). Znalost angličtiny je výhodou, titulkáři si nedělali takovou práci jako Petr Palouš, který klidně psal titulky totálně nekorespondující s originálem, ale přesto pekelně vtipné a pochopitelné i pro neangličináře.
-To s tou anotací mě taky překvapilo. Nějak jsem to nepochopil, žádné obrázky tam nevidím.
Jinak nákup doporučuju. Akorát to chce sehnat dva tisíce a koupit všechno. Mít kompletní Létající cirkus přehledně rozdělen po epizodách se zkrátka vyplatí:) |
Registrace nového uživatele 
