Moonlight - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Náš Lopuch Vám
vytře zrak

Lopuch.cz

Archiv klubu Moonlight [ŽP: 6 týdnů] (kategorie Televize - V ODPADU) moderuje Šéf Lopuchu.

Webové stránky:
MOONLIGHT - CZ
Moonlight Line Fórum kde se dozvíte vše, co se děje!!! ;)
Moonlight Detective mají skvělý archiv velkých fotek ;)
Moonlight na PRO7 od 23.6. 2008 ;)

Spoilerová pravidla:
Bavíme se normálně o všem co je odvysíláno v televizi. Tedy ne naší, bohužel. Jedině pokud někdo bude mít potřebu vykládat něco co ještě nebylo odvysíláno, prosím bíle :) Spekulacím se meze nekladou! ;)

Vkládání obrázků:
Velký maximálně jeden!!! Jinak je lepší použít odkaz nebo menší formát. Buďme ohleduplní a nedělejme z klubu plakátovací plochu. :)

CZ Titulky (Foxy) a všechny další informace najdete na webu http://moonlight.euweb.cz

jak "napsat" bílý text:

*<font color="white">váš text který chcete skrýt</font>*

INFO o kampani: http://moonlight-united.com

Nastavení klubu

Nastavení práv

Homepage

Anketa

Help

[ 2499 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	2.1.2008 15:41	348
	Á, další titulky - hned je mamině stáhnu- díky:o))


	2.1.2008 11:55	347
	jo a ten drink.... já se držím svojí A- :o)))


	2.1.2008 11:55	346
	Díky, je to fakt někdy k zbláznění. Teď jsem si málem zlomila mozek když jsem dělala 1x06. Když jsem to totiž normálně přeložila a nařádkovala, zjistila jsem, že to má skoro o 2000 písmen víc, než obvykle. A pak jsem se hodiny snažila zachovat smysl, humor ale odebrat několik stovek slov ;) Uhh... třeba Josef drmolí jak blázen a ještě tomu herci není pořádně rozumět... tak "miluju" věty jako "It's just being human is so lame" "I know, but you wear it well nazpamět? To je slabý slovo :)))


	2.1.2008 11:27	345
	A zítra žádný nový dílek- fňuk:o)), další týden čekání, mám pocit, že Foxy nebude jediná, kdo bude znát celé díly nazpaměť:o)))


	31.12.2007 14:25	344
	Už jsem hlasovala:o))) Foxy - mé okolí ti děkuje za titulky:o))Obdivuju každého, kdo udělá slušný titulky, protože rozumět je jedna věc, ale pak najít vhodná slova a poskládat je do vět tak, aby to vystihlo co nejpřesněji originál a ještě to bylo stručný,....práce na x hodin:o))) Jinak jaký drink si dáš dnes o půlnoci AB? O+? ......:o)))


	31.12.2007 12:43	343
	a zdravim zarivku! taky doufám že jim/nám to vydrží


	31.12.2007 12:43	342
	tečky nevedu ;)) akorát když je to v jednom řádku, když je to na dvou... Mno.... uvidíme ;)


	30.12.2007 21:10	339
	FoxyJenom jedna poznámka k titulkům. Dělej prosím na konci vět tečku, z hlediska správného psaní mi to neskutečně vadí. Jinak ale dobrej překlad, fandím ti! ;)


	30.12.2007 20:54	338
	Zdravim a hlasim se do klubu. Moonlight je rozhodne dost zajimava vec a urcite stoji za sledovani. Ma to potencial, pribeh, spad, zadne zbytecne proluky, doufam, ze jim ta hodne vysoko nastavena latka dlouho vydrzi. to Foxy: titulky jsou super!!!


	30.12.2007 18:56	337
	tak hlásím, že brašul je opravdu nakažen ;-), neb si žádá dalšího dílu - ještě neviděl 1x10 :-)


	30.12.2007 14:40	336
	Hlasujte pro nejoblíbenější současný televizní pár! (potřeba registrace ale no problem) http://community.tvguide.com/poll.jspa?pollID=800000558 zatim vedeme! :))


	30.12.2007 13:45	335
	a abych odpověděla proč jsem je nedělala třeba k JAGu... to je potřeba vědět co to dá práce a pochopila jsem, že k tomu seriálu fakt musím mít trochu jiný vztah než jen že se dívám. Pak jsou z toho ty překlady kdy se přeloží slova, ale ne smysl. A tenhle seriál se překládá nádherně a musím smeknout před tím, jak je to psaný! není tam, nic zbytečnýho, všechno má svoje místo a smysl. I když někdy mi praská v hlavě jak se snažím zachovat smysl i vtip současně a někdy to prostě nejde. Ale píše se to krásně a rozhodně nelituju, že jsem se do toho pustila. Chápu teď ten seriál o hodně víc :o)


	30.12.2007 13:34	334
	um... no mám volno, ale jak tak upířím, titule překládám v noci. Na včerejšek jsem jela nonstop, včera (vlastně dneska) jsem to balila ve 4 ráno. Když jsem ráno vyšla ven do troho mrazu, připadala jsem si fakt hooodně divně. Myslím jako že nemám mrazák kam bych si ráno vlezla, ale venku to taky pěkně přituhuje ;) a nesnídala jsem!!! To už začínám mít skoro strach kdy mi vylezou tesáky :DDD Jo a titule jsem vypustila do světa na http://titulkykserialum.net tak uvidíme jak budou úspěšný. A hlavně proto jsem to opravovala ;) Snad se ti co je dělali doteď neurazí ;))


	30.12.2007 13:19	333
	téda, je vidět, že nemáš doma co dělat :-D DÍKY :-)


	30.12.2007 13:00	332
	Titulky opraveny!v rámci mých schopností samozřejmě ;) takže doporučuju stáhnout znovu

[ 2499 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt