Jennifer Probst: Manželská zkouška
Baronet 2014
 Jsem z ní zklamaná. Zjevně se inspirovala u Padesáti odstínů a to není dobře.
Opět mi v překladu vadilo, jak hrdina neustále dostával erekci, orgasmus atd.
Znají se dva dny i s cestou a budou spolu spolupracovat. Tenhle úryvek charakterizuje celou knihu.
s. 54
Bíle: Krucinál, sálala z ní touha. Aniž ji přestal svírat, zasmál se. „A to, co jste udělala vy, bylo profesionální? Provokovala jste mě.“
Bojovně zvedla bradu. „Zasloužil jste si to. Pořád děláte narážky na sex.“
„Máte pravdu. Jste mokrá, že?“
V očích se jí zableskl šok, vztek a chtíč. „To se mi snad jenom zdá,“ zasyčela. „Zacházíte moc daleko.“
„Tělo vás prozrazuje.“ Přejel jí rukou po zadku a pak pod bundou dopředu, vzal do ruky její ňadro a v dlani ucítil bradavku. 
s. 87
Zamířila ke dveřím, ale zastoupil jí cestu tak rychle, že si vzpomněla na Edwarda ze Stmívání, který se před Bellou taky objevoval zničehonic. No - tím to narovnala. :-/
s. 208
Škoda že nemá vibrátor. Ještě nikdy ho nevyzkoušela - zaprvé se styděla jít si ho koupit a zadruhé se bála, že ani s ním se nevzruší a orgasmu nedosáhne.
Nikdy? A co s. 159?
Poznala už nejenom sex ve sprše a pouta, ale i jiné erotické pomůcky. Když si vzpomněla, co všechno dokáže vibrátor, slastně se zachvěla.
Nejsem si úplně jistá, jestli verze na s. 215 neodporuje verzi na s. 179.
+ Wolfeho příběh (bude mít samostatnou knížku, která vyjde příští rok)
+ obálka
Boris Entrup: Make-up za 10 minut : 50 kompletních stylů krok za krokem
Ikar 2013
str. 12,13
Jak si někdo může splést rtěnku a tvářenku? Navíc odkazuje na s. 34, kde se mluví o tvářence. Tohle je neomluvitelné.
Autor je exkluzivním vizážistou firmy Maybelline, takže nerozumím tomu, proč neuvádí odstíny u rtěnek, stínů atd., když podle krabičky všichni poznáme, o co jde.
Autorovou inspirací je bohužel Marfuška, takže jsem se v knize nenašla. Byť by mi to trvalo deset minut, nějak si nedokážu představit, že bych měla centimetrový nános stínu pod okem. A dokreslit rty až k nosu, kdy je viditelná dokreslená část... bez toho se taky obejdu.
Kdo používá termín „obrysová tužka“ pro konturku?
|
Registrace nového uživatele 
