Hra o trůny - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz

Klub Hra o trůny [ŽP: neomezená] (kategorie Televize) moderují John_McClane, knedle.

Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46

Vítejte v klubu věnovaném seriálu HBO Hra o trůny, který je adaptací knižní fantasy ságy Píseň ledu a ohně od George R. R. Martina. 7. série se vysílá od 16. července 2017. V ČR jako obvykle o den později. Předlohou jsou knihy Winds of Winter a Dream of Spring. Bylo schváleno natáčení 8. závěrečné série. Spoilery k aktuálním epizodám pište bíle až do středy (včetně). Bílé písmo: <font color="white">tento text bude bíle</font> Nelinkujte sem odkazy na stahování epizod, prosím. Takové příspěvky budou ihned smazány bez ohledu na jejich další obsah. Důležité upozornění! Debata o knihách není zakázaná, ale mějte na paměti, že se jedná o seriálový klub, a proto příspěvky o nich pište bílým písmem a zároveň uveďte, ke kterému knižnímu dílu se příspěvek vztahuje. Jistě nechcete připravit ostatní o skvělou zábavu hloupým prozrazením děje. Vzhledem k tomu, že seriál se velice odchýlil od knih, tak dobře rozmýšlejte, jaké infomrace z knih prozrazujete. Lepší zabělit nedůležité, než vyžvanit něco podstatného. Kdo nebude výše uvedené respektovat, bude odměněn banem.
SEZNAM EPIZOD S07: 7x01: Dragonstone - July 16, 2017 7x02: Stormborn - July 23, 2017 7x03: The Queen's Justice - July 30, 2017 7x04: The Spoils of War - August 6, 2017 7x05: Eastwatch - August 13, 2017 7x06: TBA - August 20, 2017 7x07: TBA - August 27, 2017
Seznam všech epizod vč. dat vysílání a jmen režisérů a scénáristů.
ODKAZY:
	-zahraniční: Oficiální stránky HBO Produkční "deníček" IMDb EN Wikipedia YouTube Facebook Twitter Blog autora ságy Fan web Westeros.org Fan web WinterIsComing.net Fan web Tower of the Hand	-domácí: HBO CZ HBO GO CZ ČSFD SerialZone.cz titulky.com CZ Facebook Google+ Ice & Fice - český fan web (věnovaný celé sáze, riziko spoilerů) knedleho fan web seriálu GoT na edna.cz

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 3879 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	Scalex 15.4.2019 12:09	3803
	Dneska jsem čuměl - osm ráno a na torrentech už se válela první epizoda v HD kvalitě a s dobrými titulky.


	knedle online - Krabice živých 15.4.2019 09:15	3802
	nevada - icefire umrelo? se ted divam, ze v menu je naposled 6 rada serialu nevidim tam ani topic k dnesnimu dilu s08e01...


	Nevada - Píseň ledu a ohně 29.3.2019 21:43	3801
	John Simm joins GAME OF THRONES prequel series


	Jarmom Egoistický elitář™ - Make your own kind of music! 22.3.2019 09:37	3800
	Uff, tohle je silný. Emilia Clarke a její příběh o tom, jak dvakrát (!!!) málem umřela na mozkové aneurysma.


	Scalex 18.3.2019 07:16	3799
	A teď chci, aby z toho někdo udělal deepfake video a nahradil Emilii Brežněvem.


	knedle online - Krabice živých 16.3.2019 10:50	3798
	něco pro scalexe - teda pokud nepotkal: Mother of Dragons. Breaker of Chains. Speaker with Eyebrows.


	Nevada - Píseň ledu a ohně 9.2.2019 14:41	3797
	Na překladu Fire and Blood se pracuje, ARGO začíná s propagací. George R. R. Martin hovoří o nejnovější knize Oheň a krev (A ne, ten název na hřbetu knihy v závěru videa je fakt jen chyba, v reálu tam nebude :))


	Maxxina 16.12.2018 03:39	3796
	Trocha dračího humoru :)


	Nevada - Píseň ledu a ohně 27.9.2018 21:30	3795
	Ukázka z Fire & Blood (z Martinova blogu, takže samozřejmě v angličtině).


	Nevada - Píseň ledu a ohně 14.8.2018 17:57	3794
	Dadel [3792]: Překladatelské oříšky zrovna nevím. Mám sice vytipovaných pár pasáží, u kterých chci udělat srovnání, ale zatím jsem se k tomu nedostala. Pro představu, jestli máš k dispozici vydání Talpressu, tak si můžeš porovnat celé kapitoly, co máme na webu: Hra o trůny – Daenerys I Střet králů – Tyrion I Bouře mečů – Sansa I Noximo [3793]: Jména se nedají přeložit všechna. Hodně z nich není mluvících, některá by se překládala hodně špatně. Takže by vznikl podivný mišmaš.


	Noximo 14.8.2018 12:51	3793
	Přijde mi divné, že města apod. se (správně) překládají, ale jména ne. Chápu, že to často v češtině zní blbě (angličtina je prostě na tyhle spojené názvy z dvou slov pružnější, zatímco v češtině všechno zní jako Eastwatch-by-the-sea), ale zase se tím ztrácí autorský záměr, kdy ta jména mají na něco odkazovat, často jde o zkomolené přezdívky apod.


	Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 14.8.2018 11:16	3792
	Nevada: a můžeš sem dát nějaké příklady překladatelských oříšků z obou překladů? Do článku prostě dali prvních pár odstavců z první kapitoly, protože se asi nechtěli moc namáhat, a tam žádný rozdíl v kvalitě nevidím


	Nevada - Píseň ledu a ohně 14.8.2018 08:21	3791
	Ale on je ten nový překlad lepší, o tom nepochybuj.


	Jarmom Egoistický elitář™ - Make your own kind of music! 13.8.2018 22:53	3790
	Nevada [3789]: hele ono by to bylo celkem jedno, kdyby se nekasali tím, jak je ten nový překlad lepší. A pak tahle pecka...


	Nevada - Píseň ledu a ohně 13.8.2018 21:20	3789
	Beru zatím zpět to ohledně důvodu nepřechylování u Targareynů. Aspoň dočasně. Nedaří se mi to dohledat. Snad jsem si to nevymyslela. Každopádně bych nerada přišila překladatelce něco, co ve skutečnosti neřekla.

[ 3879 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt