Neuvěřitelná dobrodružství Italů v RuskuTo je opravdu neuvěřitelné, když někdo se propůjčí k tomu, aby předaboval i tento legendární český dabing.
Je to vpravdě smutné, když původní dabingy, a to v hojném počtu, leží někde v trezorech a vytvářejí se, naprosto zbytečně, dabingy nové.
Jednak jsou to zbůhdarma vynaložené peníze, neboť se dělá něco co už tady bylo a je. Navíc udržet či dokonce překonat kvalitu původního FS Barrandov dabingu je zhola nemožné.
Takže se dostáváme do stavu, kdy se dabuje dabované, kdy se dabuje každá, s prominutím, sračka, aby se na druhé straně nedodaboval ani takový kultovní seriál jako byl a je Randall a Hopkirk (1969). A to se přitom jedná pouze o 8 dílů.
Sice jsem to neslyšel na vlastní uši, ale údajně německá televize MDR vysílala Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku v duální verzi, kdy v jednom kanálu šel německý dabing a v druhém ČESKÝ DABING FS BARRANDOV. Ukázka byla ještě v loni na YouTube.
|
Registrace nového uživatele 
