DVD Bonus - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.

Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ]


	20.5.2009 16:56	32049
	Cindy 80nevěřím že dají původní vyrobený v 80 letech ČST,dabing L.Vaculík & E.Horká,spíš ten NOVÁCKEJ


	20.5.2009 16:37	32047
	TRI DNY KONDORAprve minuty v ktorych bezia titulky vtedajsia CST nenadabovala jednoducho preto, ze ich nahradila titulkami vlastnymi, pod ktorymi nebol obraz. Objektivne treba povedat, ze nic zasadne tam po dialogovej stranke nie je ale kazdopadne, ak CT film predabovala cely, pride mi to stupidne. Ved mohli "dodabovat" len tie chybajuce mnuty. Ale "holt" vyrobit kompletne novy dabing je asi lacnejsie. :-) ------------------------------------------------------------------- "Jo a Bouchi" co sa tyka toho "dukazu": no stary povodny dabing sa novemu nemoze vyrovnat uz len preto, ze tazko dnes najdes druheho HRUSINSKEHO alebo FILIPOVSKEHO. Apropo staci si porovnat staru a novu verziu dabingu NA TITULNI STRANE. A pritom v oboch dabuje LEMMONA V. Brabec. Detto RUZOVY PANTER. Takze tak.


	Pegas 20.5.2009 16:30	32046
	Hele, a když nadáváte na ten nový dabing, je to kvůli tomu, že nový je opravdu špatný, nebo kvůli tomu, že máte zažité jiné hlasy a proto nadáváte? Já tipuju na druhý případ. I když nepopírám, že spousta dabingů je otřesná volbou hlasů, mě osobně na dabingu nejvíc vadí potlačení původního zvuku, ruchů a hudby a "studiovost" českých hlasů.


	Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 20.5.2009 16:21	32045
	ArneFarin [32043]: "Existují i tituly u kterých je již napřed předem naprosto zřejmé, že nový dabing se původnímu nemůže vyrovnat." Hm, tak dukaz tohohle tvrzeni bych opravdu rad videl.


	20.5.2009 15:40	32044
	Tři dny KondoraArneFarin : Asi opravdu u verze odvysílané v ČT v 80. a 90. letech nebyly první minuty nadabovány, protože ČT nechala film letos předabovat, pravděpodobně proto, že s novou licencí získala i novou verzi filmu, na kterou asi není dabing právě k prvním dialogům (spekulace). Každopádně film se starým dabingem už asi jen tak neuvidíme:-( Pánbůh zaplať za p2p sítě:-)


	20.5.2009 15:24	32043
	Tři dny KondoraBouchi má pravdu, ale pouze částečnou. Existují i tituly u kterých je již napřed předem naprosto zřejmé, že nový dabing se původnímu nemůže vyrovnat. Například: Nebožtíci přejí lásce, Africká královna, Návrat Růžového pantera, Okamžik záblesku, Kozoroh jedna, Planeta opic, 12 rozhněvaných mužů a mnoho dalších. Osobně to řeším tak, že na DVD hodím oba dabingy (jsou-li) a ať si každý vybere. Lepší řešení neznám. Mimochodem, má někdo původní záznam filmu 3 dny Kondora na VHSce? Zajímaly by mě hlavně první cca 3 minuty. Někdo tvrdí, že první dialogy nebyly nadabovány. Na mém převzatém záznamu dabing začíná až od 2:25. Mohl by to někdo znalý okomentovat?


	nash poutník na cestě 20.5.2009 14:38	32042
	Bouchi [32041]: A proto než koupím, napjatě čekám, až se ozve někdo, kdo ho uslyší a poreferuje.. :-)


	Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 20.5.2009 13:50	32041
	Hm, nikdo ten novy dabing nejspis jeste poradne neslysel, ale urcite je spatny. Typicke.


	20.5.2009 13:48	32040
	PachoPrávě jse rychle proběhnul Zbojníka a připadá mi, že tentokrát obrazově OK - alespoň v té rychlosti na PC - ostrost, barvy, s Jánošíkem nesrovnatelné. Uvidíme, jak to bude vypadat na TV.


	20.5.2009 12:55	32039
	Tři dny kondoraTak bohužel jde o nový dabing: V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (Joseph Turner/Kondor), René Slováčková - Faye Dunaway (Kathy Haleová), Miroslav Hanuš, Jiří Prager, Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Ivana Korolová, Petr Svoboda, Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal, Inka Šecová, Radovan Vaculík, Miroslava Součková, Petr Neskusil, Kristýna Skalová, Oldřich Hajlich Překlad: Vladimír Fuksa Zvuk: David Pavlíček Produkce: Leoš Lanči Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009 Tohle vědět, tak se na to dvd na stánku ani nepodívám, ostatně vlastním dvd rip s původním dabingem ČST, tak nevím, proč mi to nestačilo a takhle jsem se nechal napálit:-( Zmátlo mě, že tu někdo zmínil Soukupa, tak jsem si myslel, že je dabing stejnej.


	20.5.2009 12:15	32038
	CINDYvie niekto o tom, ze zajtra v CR (podla PAMIho webu) vychadza tato klasika ? http://www.csfd.cz/film/95096-cindy-cenerentola-80/


	20.5.2009 12:13	32037
	TRI DNY KONDORAtiez ma zaujima aky to ma dabing. Lebo SOUKUPa mohli angazovat aj do nejakej novej verzie. V povodnom dabingu z ČST este ucinkovali: JAN PREUCIL (namestnik riaditela CIA), LUDEK MUNZAR (mam pocit ze dabuje MAXA VON SYDOWa - zabijaka) a EVA HUDECKOVA (mam pocit ze ona dabovala FAYE DUNAWAY), a este tam bol tusim aj JIRI HOLY. Takze ak sa tam tieto mena nevyskytuju tak pravdepodobne ide novy shit.


	20.5.2009 11:21	32036
	Vasek: Je to Atypfilm. Tato "firma" už dokázala zabít množství kvalitních titulů, takže nevěřím, že byse v případě Pacha, hybského zbojníka nějak zlepšili. Ale budu rád, když budu vyveden z omylu. Mám Jánošíka od Atypfilmu i slovenskou verzi,kterou připravily deník Sme a Slovenský filmový ústav, a kvalita obou verzí je nebe a dudy. Slovenská verze navíc obsahuje brožurku se základními informacemi, které jsou důležité hlavně pro českého diváka. Český mladý divák (a ty k nim jistě patříš - žádný osobní útok) totiž nemá prakticky žádné informace o slovenské národní kinematografii.


	20.5.2009 11:12	32035
	Tři dny KondoraPřestože hlavní roli dabuje Pavel Soukup, tak to není ten původní dabing, nebo ano? Slyšel jsem, že se dělal nový dabing.

[ 8530 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt