Sophiina volba v Aha!V Aha! vyjde teď na jaře Sophiina volba. Datum ještě nevím, ale kamarád mluvil se zástupcem North video a ten mu to potvrdil.
Jinak se vyjádřil i k Pravdivým lžím. Kazy v obraze jsou prý už v originálních masterech, původní vydání, které u nás vyšlo, je nemá, ale jeho master prý nemohli použít, páč nepasuje na dabing (je kratší n delší). Co se týče dabingu, takhle ho dostali dodaný a připadali jim lepší dát zmršené stereo, než mono, za což by je prý lidi sežrali. Předělání zvuku by se finančně nevyplatilo.
A důvod, proč je tam angličtina svázaná jen s českými titulky a jde to jen z menu: to vyžaduje zahraniční vydavatel: bál se jinak, že by se to někomu vyplatilo dovézt třeba do Anglie a za levno tam prodávat, s češtinou se na to prý vykašlou.
Taky se vyjádřil k tomu, jak některé firmy mrší prodej příbalových filmů, když kusy z remitendy hází do Teska atd. Prý to ohrožuje celý tenhle příbalový trh. Ale to už je jiný kafe... |