Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Lopuch, server nejen
pro botaniky

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Angličtina začátečníci [ŽP: neomezená] (kategorie Kecárny) moderuje Evelyn.

Klub je určen hlavně začátečníkům. Nemá konkurovat klubu Anglina který je věnován už pokročilejším. Je zde tedy vítaná jakákoli diskuze týkající se výuky, procvičování, slovíček, úloh či otázek na jakékoli téma související s výukou angličtiny.

Užitečné odkazy:
Slovníček Seznam.cz
Anglický jazyk - výuka
Anglicky s BBC
Výkladový slovník
Slovíčka (www.macmillan.cz)
Cambridge Dictionares On-line
Merriam-Webster
Výukový server Quia
Help For English

Pokud budete psát cvičení, pište ho prosím bíle aby ti, co se ho chystají vypracovat později, nebyli ovlivněni těmi rychlejšími. Psaní bílým písmem:
<font color="white">tento text bude bíle</font>

Nebojte se na cokoli zeptat, od toho tu tento klub je. Přezíravé odpovědi od zkušených vlků zde vítány nejsou.. neboť, každý nějak začínal :-)
Tento klub má momentálně v oblíbených 82 lidí.
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 1736 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
mizige 20.11.2007 10:12  1768
ehm...linguiste. Purismus mi nejak takhle k ranu nefunguje...
mizige 20.11.2007 10:11  1767
Tak se omlouvam, ze jsem jediny, kdo zde mluvi podle pocitu, zatimco vsichni jste erudovani angliste a linquiste :)
To, ze to chyba je este neznamena, ze to tak budu "hodnotit" - co to je za podivne malevolentne pouzite slovo...
Purista jsem, a jediny rozumny argument, ktery zde zatim na toto tema IMO padl, je Keep it simple - s tim se da souhlasit.
observer 19.11.2007 21:53  1765
Stručně řečeno, Mizige je úplně mimo a hodnotí správnost/nesprávnost jednotlivých tvarů podle svýho osobního pocitu, což myslím hovoří za vše.
bubla Bubla 19.11.2007 18:50  1764
MiZiGe [1758]: Snowing i raining jsou spisovné tvary, zatímco "watcha'gonna do" ne. Takže to není moc dobrý příklad. Mohl bys tedy prosím vysvětlit, proč je (v daném kontextu nebo obecně) správnější překládat "sněží" jako "the snow is falling", než jako "it is snowing"? Nebo poslat odkaz na nějakou stránku, kde je to vysvětleno.

P.S. Překvapuje mě takový purismus (nevěřím, že by kdokoli hodnotil překlad "it is snowing = sněží" jako chybu, nebo dokonce blbost, jak píšeš) od člověka, který používá zrůdné tvary jako "zaužívané" a "odignorovat". :-)
mizige 19.11.2007 17:49  1763
no comment :)

ale aspon ja pro sebe se budu drzet variantu "to snow" a pro prubeh "the snow is falling"... "snowing" bych pouzil leda tak na snezne delo, a "raining" pokud by se nejednalo o vodu (eg. it is raining acid)
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 19.11.2007 16:43  1762
Citát - z toho slovníku pro začátečníky:

snow2 VERB FORMS
verb
1 when it snows, snow falls from the sky
• Children love it when it snows.
• Mum, look - it's snowing!


rain2 VERB FORMS
verb
when it rains, small drops of water fall from the sky
• If it's raining, we'll have to do something indoors.
• Take an umbrella in case it rains.
• It started to rain just as we were leaving.

(a už přestanu :-))
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 19.11.2007 16:40  1761
Koukám, že jsem dala odkaz na slovenské stránky, tak ještě na české:

http://www.venturesbooks.com/home.asp?refSite=bv&refLang=cs&strFileName=slovniky
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 19.11.2007 16:36  1760
Vanda - trochu reklamyVřele doporučuju (i osatním začátečníkům)Longman WordWise Dictionary - http://www.slovakventures.sk/home.asp?refSite=sv&refLang=sk&strFileName=slovniky.
Podle mě je pro mírně a středně pokročilé lepší než ten o úroveň vyšší Active Study Dictionary.
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 19.11.2007 16:26  1759
MiZiGeNajeď si sem: http://corpus.byu.edu/bnc/ a zadej "snowing" a "raining".
mizige 19.11.2007 13:36  1758
Observer(the) Rain/Snow is falling...
to, ze se dennodenne pouzivaji, jeste neznamena, ze je to ok...taky bych nikoho neucil rikat "watcha'gonna do" misto "what are you going to do", i kdyz to druhe bude asi castejsi
observer 19.11.2007 13:28  1757
Mizige: Chlape, ty dneska zase perlíš. Můžeš mi vysvětlit, proč jsou fráze It's raining a It's snowing "pěkná blbost"? Můžeš mi říct, co je teda "správné vyjádření pro prší"?


Ony se totiž tyto fráze pochopitelně dennodenně používají. Horší je už to, že tu mateš chudáky začátečníky.
vanda Vanda To je ten - hnusný punk 19.11.2007 13:20  1756
Foxka :) !!! Ty nikdy nezklameš :) Díky moc!!! Už si to kopíruju (nevím teda, jak se to dá ještě uložit zároveň tak rychle i do hlavy...)
mizige 19.11.2007 13:07  1755
snad to pomuze :)
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 19.11.2007 13:00  1754
tell
/ tel/ verb told / t@UldÛtoUld/ told
1 to give someone facts or information by speaking to them
• I can't tell you - it's a secret.
• She wrote to tell us that she was getting married.
• Jim will tell you everything you need to know.
• Tell me about your trip to New York.
• Can you tell me what is going on?

GRAMMAR
tell someone something
tell someone about something
tell someone (that)
tell someone what/where/when etc
2 to say that someone must do something
• She's going to tell Jim not to call her any more.
• His doctor told him that he needs to take more exercise.
• Josh told me what to get Chris for her birthday.

GRAMMAR
tell someone to do something
tell someone what to do
tell someone (that)
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 19.11.2007 12:59  1753
say1
/ seI/ verb said / sed/ said, saying
1 to speak words in order to give information or show your thoughts, feelings etc
• What did you say? I couldn't hear you.
• Sandra said that Stuart wasn't feeling well.
• "Just a minute," said Francesca.
• Mrs. Robbins came over and said something to her daughter.
• Did she say what they were going to do?

GRAMMAR
say (that)
say something to someone
say what/where/how etc
[ 1736 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt