Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Nudou jsi opuch?
Navštiv Lopuch!

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)
GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY
JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>
Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
elgyn elgyn 2.10.2018 14:47  16491
Jan Bauer: Před branami Prahy
Regia 2011

Tohle je jako osekaná wikipedie. Delší kapitoly jsou většinou zmatené. Dostat se od Letohrádku Trója k tureckému obléhání Vídně a skončit u rohlíků... No nevím. Viděla bych to spíš jako hezkou vsuvku do televizního programu.
Nemám ráda autorův podbízivý/bodrý styl.

s. 115 Zikmundu Hulerovi (...) Sám král byl nucen ho dát zatknout a v červnu 1404 mu přímo v obecní síni pražské Staroměstské radnice kat setnul hlavu.
Hulerovi? Ten snad zemřel až v roce 1405, ne?
viz Felix Krumlovský (Jan Bauer): Jména z českých dějin, která byste měli znát I., s. 222 a dal ho 23. června 1405 v obecní síni Staroměstské radnice popravit.

s. 190 domnívá se, že se srdečním infarktem nemohl ve středověku nikdo přežít dlouhé tři týdny. Vždyť k incidentu na Novoměstské radnici došlo 30. července a král zemřel až 16. srpna.
Což nejsou tři týdny. Viz Jan Bauer: Za branami Prahy, s. 15,16 však 16. srpna 1419, pouhé dva týdny po první pražské defenestraci

Některé věty jsem ne úplně pochopila.
s. 13 Aby jí zabavil, poslal jí na několik dlouhých cest, začal pověřovat oficiálními povinnosti.

s. 34 Pak už mu kat nasadil na krk oprátku a zhoupl se na nejvyšším místě šibenice.
To jako ten kat? :-)

Proč používá Jan Blažen Santini-Aüchel? Místo, aby se přidržel zavedené formy?

s. 192 přes Karlův most V roce 1419 nee.

s. 43 Metodděje
s. 50 48. letý
s. 73 místop-ředsedou
s. 154 byli týrání političtí vězni
s. 161 bylo :
s. 163 přečekala [přečkala]

Tečky u některých popisů obrázků.
ji/jí - s. 13 (3x), 151
uvozovky - s. 52,57, 147
čárka - s. 193 a mnoha dalšími si nejsem jistá
elgyn elgyn 2.10.2018 14:46  16490
Lisa Kleypas: Setkání s cizincem
Baronet 2018

O stylu nemá cena psát. LK psát umí, ale příběh je nudný.

s. 29 Samé lícní kosti a chladné zelené oči Samé lícní kosti? To si nějak nedovedu představit.

s. 263 „Je to hra o prokrastinaci.“ Není na prokrastinaci v roce 1876 brzo?

s. 322 nej-sem
ji/jí - s. 83

Radka Zadinová: Dívka odnikud
CPress 2018

Nuda, nuda, šeď, šeď. Úplně pitomá hrdinka, chatrný příběh, kýčatý styl, vichr z hor a co je úplně nejhorší - má to další díl.
ji/jí - s. 14
elgyn elgyn 1.10.2018 09:32  16489
Stanislava Jarolímková: Co v průvodcích nebývá aneb Historie Prahy k snadnému zapamatování
Motto 2018


s. 30 byl stanoven za krále Přemysla Otakara II. v roce 1228 Tedy 1268, protože 1228 nebyl POII ani na světě.

s. 33 Václav II. musel bydlet až do své smrti ve městě, v domě Konráda zlatníka; podle některých pramenů šlo o dům U Kamenného zvonu (...)
s. 42 Sousední dům U Kamenného zvonu (...) dala možná postavit sama královna Eliška Přemyslovna
Ale to by v něm nemohl bydlet Václav II., že ne?

Přijde mi nelogické, jakým způsobem používá tučný font.
např. s. 57 lékař Matyáš Bournonius z Borbenheimu, neboli Matěj Burda.
s. 75 K dispozici byly i další služby jako stříhání či provádění menších chirurgických zákroků
s. 164 Tou první bylo místo, na němž vyrostlo.

Nechápu, jak může v jedné větě uvést šest lidí pouze s iniciálami křestního jména, tři celým jménem a jednoho jenom příjmením.
s. 194 jako například J.K. Tyl, Jan Neruda, Jindřich Mošna, K. Hašler, E. Vojan, J. Hašek, M. Aleš, A. Jirásek, Ema Destinová či bývalý známý loupežník Babinský.


s. 157 Chodíval sem také J. Jungmann, K. L. Čelakovský a F. Palacký.
Kdo je K. L. Čelakovský?

s. 202 například v roce 1784 jich měla Praha z celkového počtu 3 220 domů padesát
viz s. 81
období - před rokem 1784
počet domů - 2886

období - po roce 1784
počet domů - 3000
Neodporuje si to?

s. 231 20. ledna odešel i on na věčnost. (...) Pravděpodobnější ovšem je, že nemocný císař, který krátce předtím nuceně abdikoval, už neměl pro co a pro koho žít.
Krátce před tím? Zhruba 9 měsíců?

s. 234 Mor řádil v letech 961, 1016, 1029, 1085, 1156, 1180 apod.
apod.? To není nejvhodnější zkratka.

s. 237 Jedním z prvních neplatičů se stala královna Kunhuta, vdova po Přemyslu Otakarovi II., která si objednala od benátského dodavatele párek lvů, ale k zaplacení se příliš neměla.
Nedostala lvy ještě za života Přemysla?

s. 40 nestarší název zněl jinak
s. 54 st-romům
s. 86 šedesátýcz
s. 231 St-romovky

Rejstřík je k ničemu, protože v něm většina lidí není uvedena, a když už je, nejsou tam všechny výskyty.


uvozovky - s. 125

Miloslav Švandrlík: Kopyto, Mňouk a Divá Elvíra
Madagaskar 1997


s. 49 po ramennou
s. 52 litý boj
s. 90 u svaté Trojice
s. 105 vra-cet
s. 236 vyb-rali

tip/typ - s. 35, 53, 78
uvozovky - s. 5, 12, 26, 37, 62 (2x)
elgyn elgyn 25.9.2018 14:31  16488
Georg Markus: Causa Mayerling: život a smrt Mary Vetserové
Naše vojsko 1994

Vadí mi autorův vtíravý a sebestředný styl.
Zklamalo mě, že v obrazové příloze chybí existují fotky z exhumace těla.

s. 16 [znalecký posudek profesora Szilvássyho] kostra osoby zemřelé 1. května 1889
s. 70 [znalecký posudek profesora Szilvássyho] zemřelé dne 1. 5. 1891
???

s. 69 Barvu vlasů po umytí lze označit za světle hnědou
Chápu, že ležela v hrobce sto let, ale světle hnědá? Aniž by se k tomu autor, který je o dva až tři kroky před všemi a před vším, nějak vyjádřil?
s. 29 a černé vlasy
s. 108 bujné černé vlasy

s. 108 Po rozhovoru se Szepsem se dává korunní princ zavést ještě k Mizzy Casparové Ne zavézt? Že by netrefil k vlastní milence?

Nechápu psaní jmen. Bylo by dobré to ujednotit.
s. 63-65 Otto von Habsburg, Otty Habsburského, Ottu von Habsburga atd.
s. 82 Friedricha zu Schwarzenberg

s. 20 prohlídkce
s. 65 dokumenty ?
s. 74 Buska-ovou
s. 81 z Belgi
s. 83 arivévoda
s. 85 Windisch- Graetzovi
elgyn elgyn 25.9.2018 07:44  16485
spoiler Joanne Rock: Nejhorší z rytířů
Historická romance 11/09

Nuda, nuda, šeď, šeď. Chatrný příběh a minimální příprava.
Autorka si nedělá starosti s takovými podružnostmi jako jsou cizinci (nejen na královském dvoře, ale v podstatě všude se vyskytují hrdinové se jmény jako Rosalyn de Clair. Kdyby to byla dvorní dáma, tak by se to dalo chápat, ale je to dcera prostitutky, které zlosyn dohodil jednoho stárnoucího českého šlechtice, který ji přijal za svou (s. 157). Protože mu řekli, že její matka žila ve vesnici, kterou on možná někdy projížděl. Nebo tak něco.)
Vůbec neřeší jazykové bariéry.
(Tryant Hilda je Hilda Herdekbaba? Užíváno jako jméno? No nevím.)


s. 16 Václava IV. (...) protože český král byl zároveň považován i za císaře Svaté říše římské.
Považován?

Nějak jsem nepobrala „zápletku“. V hlubokém lese kdesi v Čechách v chýši žijí tři Angličanky. Ve své „rodné“ zemi.
Král Václav IV. místo věna sestavil princezně Anně mimořádně velkou doprovodnou družinu, aby udělala v Anglii dojem. A nutně do ní potřeboval nějakou bezvýznamnou neuznanou nemanželskou dceru (pana Charlese Valii a paní Lurie Rowanové. Jen připomínám, že jsme pořád v Čechách.).
Argument Jsi mnohem významnějšího původu, než si myslíš je víc než chatrný.
Hrdina pojme podezření, že hrdinka má jisté cikánské předky, její babička je léčitelka, vzdělání nemá veškeré žádné, když nepočítám kvílení na paloučku v kruhu posvátných dubů, ale proč by tohle autorka řešila, když má v rukávu velké vyvrcholení.
Na konci se totiž ukáže (na s. 210 se Arabelle zazdá zvláštní, že si až ve snu uvědomila, že nepoznala svého otce. Jestli to nebude tím, že je úplně pitomá), že skutečným otcem Arabelly není nějaký pochybný šlechtic, který ji nikdy neuznal za svou, ale (s. 239) nějaký cikánský král (...) její skutečný otec - je mezi Cikány nesmírně oblíbeným člověkem a všichni, kdo si přejí rozvrátit říši, stojí o jeho politickou podporu.
Mocný člověk který je kvůli své dceři nucen podporovat krále (kvůli dceři, která o něm nikdy ani neslyšela). OMG

Hrdina má trauma z možné tajné chodby, která by narušila obranyschopnost jeho nového hradu, takže celé noci oklepává zdi a nenapadne ho podívat se do sklepa? Je překvapený už samotnou jeho existencí, zatímco o něm ví i ta nejposlednější služtička.

Co říci k závěrečné scéně na pozadí plamenů? (s. 256-257) Zlosyn zahákl Arabelle paži kolem krku a Arabella ucítila na kůži dotek chladné oceli (...) jí nelítostně zařízl nůž do kůže, až jí vytryskla krev...
Pak hrdina vyvrátil z pantů hořící dveře. Tristan tasil meč (...) Upřeně zírala na Tristanův meč a téměř nezaznamenala že jí kolem hlavy proletěl sekáček na maso a zaťal se jejímu únosci do hrdla, ale Thadusovi náhle ochably paže a bezvládně klesl vedle ní.
Bez jediné kapky krve. V malé hořící místnosti plné kouře. A to házel levou rukou?
Pak se vyřítili ven do noci a Arabella se vyznala ze svých citů. Načež (s. 259) Místo toho ale uviděla, jak Tristanovi hoří na zádech tunika. Její udatný manžel ji zachránil a postaral se, aby se jí nic nestalo, a sám teď padal v oběť plamenům. OMG.

s. 150 Jeden z Tristanových mužů předstoupil o několik kroků (...) Stále ještě před králem klečel.
Kdy si klekl? Nebo „předstoupil“ po kolenou?

s. 200 ale on už si mezitím svlékal kroužkovou košili, pod kterou měl brnění Až tak?

s. 211 Vytáhl z váčku minci (...) a dal mu dvě mince Kouzelník :-)

s. 213, 214 Stanuli na vrcholku vysokého útesu (...) Byl odtud výhled do zasněženého údolí. Na opačné straně nehluboké rokle stál obrovský hrad, vybudovaný na vrchu ještě vyšším než ten, na němž stáli. (...) Šedý hrad se tyčil vysoko nad mořem, které bylo za ním. A skutečně, zdi určitě musely sahat až ke skalnatým útesům, protože voda narážela do vysoko se tyčící stavby velmi zblízka.
To jsem nepobrala. Nehluboká rokle mezi vysokými útesy? Hrad vysoko nad mořem, který je vlastně u moře?

s. 222, 223 protože babička měla rozlehlé zahrady
Jasně, u chatrče v divočině.

Oblíbená slova: surcot, mantl


s. 8 slutečnost
s. 25 čtrtnáct
jejich úkol byl den ode aktuálnější
s. 32 pricezna
s. 41 pricezny
s. 50 Chces
s. 53 Hloch
s. 78 myšlenkek
s. 85 Kdybys tě
s. 100 nošní košilku
s. 147 tapiséie
s. 167 varovat..
s. 171 byly (...) ptáci
s. 182 výs-měch
s. 207 skladkostí
s. 237 Že by se bála, že se její manžel vrátí? Anebo něčeho hrošího?
s. 260 větší strosti

ji/jí -s . 30, 122
elgyn elgyn 25.9.2018 07:44  16484
Hornblowernepřestavěli. Pak už to byl zase hrad.
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 24.9.2018 22:34  16483
Kdy se z hradu stal zámek? Normálně ho přestavěli.

Peter May: Entomologův odkaz Akta Enzo (4.)

Hmm, Enzovi tentokrát skoro nikdo nepomáhá.

Deborah Harkness: Čas čarodějnic Čas čarodějnic (1.)

Kniha podle mého gusta romantická a vtipná. Ještěže natočili seriál, jinak bych se o ní nedozvěděla.
elgyn elgyn 24.9.2018 13:48  16482
Miloslav Švandrlík: Neuvěřitelné příhody žáků Kopyta a Mňouka
Levné knihy 2006


O Levných knihách si nedělám iluze, ale tohle už je moc.

s. 364 odbelhal se k zámku
Kdy se z hradu stal zámek?


s. 7 okamžitě se vydali na k policejní stanici
s. 33 kročeje.Kdo
s. 61 troula
s. 72 pobřeří
s. 121 dvěstě
s. 127 hrdiny.Po
s. 142 Štřelhbitý
s. 147 „
Vzpomeň
s. 175 mazánek [Mazánek]
motyčky. hroby
s. 188 No ...
s. 200 do Afrik
s. 202 zvěř, Po
zašptal
s. 308 dvěstě
s. 312 Jeronýmui
s. 329 vyjímečné
s. 330 29. VIII
s. 358 svkrnitou
s. 364 zburusu
s. 395 jakýmysi
s. 436 ztrnul
s. 458 Buďho
s. 485 vyprahlé ryty
s. 488 má- li
s. 540 nevyházel z údivu
s. 541 pomohou ,
s. 553 baskervilský
s. 560 takža
s. 582 A já su synek z Polánky
s. 597 konec konců
s. 618 urřitě
s. 619 stravitelné [stravitelní]
s. 648 neustákým
s. 674 Himaláj
s. 375 z divokého západu
s. 679 stošedesát
s. 694 bílou paní/s.695 Bílou paní
s. 715 si povzdech
s. 719 vemzu
s. 720, 721 my jsem
s. 766 stopadesát
s. 771 Vodňaněch

Špatně používá velká písmena u názvů domů - 489, 491, 492, 556, 557, 560, 673, 705, 717

Špatně používá velká písmena u „Vánoce“ a „Velikonoce“, ale ne všude - s. 227, 348, 352, 364, 400, 443, 460, 471, 549, 550, 553, 620 (5x), 625 (2x), 626, 634, 640, 693, 694 (2x), 695

Divně dělí slova, např. s. 23 jedn-oduché, s. 66 pov-ěrou, s. 77 Štětk-ová, s. 177 nep-ozorovaně atd. + předložky a spojky na koncích řádků.

Divně dělá slova uprostřed řádků - s. 6, 15, 17 (2x), 22, 35, 36, 37, 42, 59, 62, 66 (2x), 67, 71, 78, 91, 99, 102, 109, 137, 179, 196, 518

ji/jí - s. 5, 71, 343, 587

uvozovky - 186, 205, 212, 412, 431, 466, 488, 513, 541 (2x), 553, 557, 565, 586, 595, 619, 671 (2x), 765

čárka - s. 301, 428, 513, 522, 540, 547, 548, 584, 675 (2x), 758

tip/typ - s. 447, 768

shlédnutí/zhlédnutí - s. 422, 645

Miloslav Švandrlík: Kopyto, Mňouk a Ohnivý myslivec
Madagaskar 1998


s. 26 dvěstě
s. 47 nepřiš-la
s. 58 naj-mout
s. 94 jsem si všimli
Františka o vánocích


uvozovky - s. 17, 32, 33, 68, 84, 102

ji/jí - s. 11, 14, 15, 16, 32, 48

čárka - s. 93, 112

tip/typ - s. 80
elgyn elgyn 24.9.2018 10:31  16481
Ludmila Vaňková: Zlá léta
Šulc a spol. 2002

♥ První kapitolu vždycky obrečím.
Hrdinové jsou úžasní, ale hrdinky tentokrát dostaly na frak. Kunhuta je ukňučená hloupoučká krasavice, Ulrika je spratek a Alžbětu Kumánku nemám ráda kvůli Královskému nachu.

Obálka je opět příšerná a ilustrace pod názvy kapitol jsou morbidní.

s. 217 [Alžběta Kumánka]
Byla o hodně mladší než on Než Záviš. O kolik? O pět let? „Hodně“ je zjevně relativní.

s. 281 Kampa
Používat název „Kampa“ zhruba v roce 1281 je IMHO předčasné.


s. 49 Už4
s. 117 než ...
s. 182 Všechny ...


uvozovky - s. 53, 55, 65

Miloslav Švandrlík: Kopyto, Mňouk a ryšavý upír
Madagaskar 1999

Nerada to říkám, ale nemůžu se zbavit dojmu, že jsou knihy, kterým MŠ nevěnoval dostatečnou péči a pozornost. O korektuře je mi stydno hovořit. :-(

s. 14 Slavnému Karlovi IV. prý dohodila tři z jeho šesti manželek. A to měl jenom čtyři.

Jenomže kouzelník Žit, oblíbenec Karlova syna Václava IV. Snad Žito.

s. 10 v krvelačné družině Jana ze Smojna, zvaného Pancíře Snad „Pancíř“, ne?

s. 30 domníval jen se
s. 36 sebe, „Kdybych
s. 40 avšak , že
s. 42, 64 něk-do
s. 61 šestset (3x)
s. 62 ujižděli
s. 64 šestset
s. 66 Nashledanou
s. 68 sedmset
s. 71 situace .
s. 74 „Máte sebou svěcenou vodu?“
s. 85 Dovol , abych
s. 112 Kopyto, „Už
s. 118 sedmset

...“. - s. 39, 51, 85, 107 (2x)
uvozovky - s. 42, 61, 112
ji/Jí - s. 6, 35, 116
elgyn elgyn 19.9.2018 08:22  16480
Jiří Altman: Císařský kšeft
Apsida 1999

Jsem z ní rozpačitá. Na jednu stranu jsou tam zajímavé pasáže, na druhou stranu je taková rozklížená a dějově trochu chatrná. O nějakém hlubším propracování postav se mluvit moc nedá. Snaha byla, ale zpracování a překombinování děje tomu nepomohlo.
IMHO promarněná příležitost.

Že se dívka Dorka z malého moravského města dostane do Vídně a rovnou do císařské kuchyně - dejme tomu.
Ale aby pojala úmysl, že vyřeší záhadná úmrtí na Mayerlingu...
**
Moc se s tím nepárá - prostě osloví na ulici komornou Mary Vetserové. Komorná jí bez váhání všechno vyklopí, včetně toho, že Mary za korunním princem chodila tajnou chodbou. A doma má klíč. A jen tak ho Dorce půjčí.
Dorka neváhá a v noci se vydá do paláce. Kde ji chytí a zavřou ji mezi všelijakou verbež. Z vězení ji dostane její kamarád, prostě jen tak.
Dorka se upne na myšlenku, že korunní princ se zastřelil kvůli nepovedenému potratu, při kterém Mary zemřela.
Kdo by si proboha nechal udělat potrat od milenky svého milence? Zvlášť když má v záloze porodní babku a vzhledem ke svému postavení těch babek může mít na každém prstě deset?
Nakonec se konspirátoři dohodnou, že vyšlou jednoho ze svého středu, aby se milenky Mizzi šel zeptat, jak to teda s tím potratem bylo. Mizzi kupodivu nic neřekne. Ale to nevadí. Půjdeme se zeptat hraběte, se kterým má Mizzi také techtle mechtle. Proč ne rovnou Františka Josefa?

Dorka splete své pomatené teorie a odhalí tak pravdu.
Autor v doslovu píše, že provést tehdy potrat byla otázka chvilky, ale přesto si nemyslím, že by za 15 minut mohl někdo odejít od hraběte, přijít do paláce, odříct služby porodní babky, provést potrat (A to tak, aby Mary vykrvácela až příští noc. Dokonalé načasování je nutné.) a vrátit se zpátky k hraběti.
Navíc se nakonec ukázalo, že to nebyla Mizzi, ale služebná, která se za ni vydávala. Autor to odbyl jednou větou, že ve chvíli, kdy se chystá na potrat, nebude Mary zkoumat, kdo jí ho vlastně dělá, takže proč by se za Mizzi nemohl vydávat někdo jiný.
Jestli jsem to správně pochopila, tak celá tahle šaráda byla provedena proto, aby se korunní princ z výčitek svědomí nad smrtí Mary při nepovedeném potratu zastřelil, čímž klesne cena akcií, které druhý zločinec ukradl hraběti a prodal, aby je za nižší cenu opět koupil, vrátil hraběti a zisk si ponechal. To jako vážně?
Navíc proč by se Rudolf střílel kvůli potratu Mary, když měl x nemanželských dětí a Mary určitě nebyla jediná šlechtična, která otěhotněla mimo manželství.
Kladní hrdinové nakonec donutili zlosyna, aby peníze z akcií věnoval klášteru. Čím? Sám autor připouští, „že k žádnému veřejnému procesu nikdy nedojde, protože pro dvůr je případ Mayerling uzavřen“. Takže je dle mého mohl poslat do háje a nic by se nestalo. Ale ne, on peníze skutečně klášteru věnuje. **

s. 96 zmačkal hlášení o ztrátě
Přesto na s. 239 najdou spis?



s. 9 povídá se, že touhle branou sem tehdy v únoru vstoupila baronesa Mary Vetserová
Snad v lednu, ne?

s. 65 zralý půvab baronky Vetserové ani vnady starší dcery Heleny.
Helena byla matka, starší sestra byla Johanna/Hanna.

s. 235 Nebylo jasné, zda to myslí ironicky čili nic. ?
elgyn elgyn 17.9.2018 09:48  16479
Greg King, Penny Wilson: Soumrak impéria : tragédie na Mayerlingu a konec dynastie Habsburků
Bourdon 2017



s. 24 kvůli oslavě třicátin Kaisera Viléma II., který převzal trůn poté, co jeho otec císař Fridrich III.
Nikdy nevím, jestli je to záměr (mnou nepochopený) nebo neznalost překladatele. Jakou má logiku použít v jedné větě „Kaiser“ i „císař“?
mladým Kaiserem
Takhle to vypadá, že Kaiser je prostě další jméno.

[slova na tabatěrce]
s. 113 a slova Dank Dem Glücklichen Geschicht
s. 227 a slova Dank dem glücklichen Geschicht

IMHO divně používá úvozovky - např. s. 24 dařilo „zadržet slzy.“

s. 64 o„venkovské
s. 123 „ jí
s. 197 tako

elgyn elgyn 14.9.2018 08:27  16478
František Niedl: Krajina nočních jezdců


Dodatek.
Tentokrát jsem je četla všechny najednou. A autor opět neudržel myšlenku.

s. 39 aby nastoupil povinnou dvanáctiletou službu u pána, který ho koupil
Čtvrtý králův pes, s. 18 - musí podepsat smlouvu na deset let

s. 39 vytetovaného orla svírajícího v pařátech hada
Do teď to byl cejch a ještě ke všemu jenom dravčí spár.
Čtvrtý králův pes, s. 18 objevilo se ve spálenině způsobené cejchem vyobrazení dravčího spáru

s. 45 „Doufám, že do toho není zapleten také můj bývalý správce hřebčína Kaňka. (...) Tak za ním radši hned zítra zajdi a vyřiď mu, ať se od téhle záležitosti drží dál, že mu to přikazuju.“
Kaňka by podle třetího dílu už měl být zase u Tase, takže žádat služebníka z Krumlova, aby o něčem informoval Tasova člověka, který je v nějaké vesnici u Budějovic... to nedává smysl.
Nicméně s. 57 Pravdou bylo, že tak se s Rožmberkem dohodli. Tas bude dostávat polovinu narozených hříbat
Nene.
S vlčí hlavou v erbu, s. 282 „...vzkažte, prosím, Kaňkovi, ať vezme všechny mé koně a odvede je na Budějovice...“ (...) Zároveň že Oldřich vrátí Tasovi koně a i se správcem Kaňkou je pošle do Suchého Vrbného.

s. 217 Tehdy měla přední tlapu v železech
Čas vlků, s. 106 že její zadní pravý běh vězí v železech




s. 12 prkem
s. 176 spolu ze Zdeňkem ze Švamberka Tedy s Bohuslavem


uvozovky - 26 (2x), 133,

ji/jí - s. 14,
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 13.9.2018 20:12  16477
John Fante: Zeptej se prachu


No dočetla jsem to, ale nebavilo mě to.
elgyn elgyn 12.9.2018 15:42  16476
Milada Motlová: Praha známá i neznámá
Knižní klub 2004


Plus za ilustrace, k textu mám jisté výhrady.

s. 30 od jména malostranského hejtmana rytíře Tychona Gansgeba z Kampu (...) Jak napovídá jeho jméno, byl příbuzný hvězdáře Tychona Brahe.
Jak napovídá jeho jméno? Co má společné křestní jméno s nějakým příbuzenským vztahem?

s. 33 byl zásluhou knížete Václava II. založen v roce 1285
Kníže, král... co je to proti věčnosti.

s. 40 Karlův most (...) Nejslavnější a nejstarší z pražských mostů
S tím stářím to nebude tak žhavé.

s. 45 Jan Mydlář (...) Studoval medicínu, po otci však musel převzít dědičné řemeslo kata
Ano? Odkud čerpala? Pomiňme tu medicínu - jako syn kata by stěží mohl studovat.
Jan Jessenius (...) někdejší Mydlářův učitel
Až tak?

s. 67 Přemysl Otakar II. (...) padl v pátek 12. srpna v bitvě na Moravském poli.
26. srpna. Nemůže být tak těžké udržet myšlenku, kruci. :-(

s. 88 Pro architekturu barokní Prahy byl největším přínosem příchod německé stavitelské rodiny Dienzenhoferů a vynikajícího italského architekta J. B. Santiniho.
Ano, Kryštof Dienzehofer se narodil v Bavorsku, ale jeho syn Kilián Ignác se narodil už v Praze. Stejně jako Jan Blažej Santini.
Možná je to jenom matoucí formulace, protože na s. 91 píše pocházel z italské rodiny usazené v Praze.

s. 21 No- vého
s. 47 Ukláněji se publiku
s. 57 šlech-tická
s. 70, 71 v ulici Na slupi
s. 70 kostel Panny Marie Na slupi
s. 71 kostel Panny Marie na slupi (ulice Na Slupi)
nazývaný Na trávníčku
s. 86 pivovar u sv. Tomáše

Miloslav Švandrlík: Kopyto, Mňouk a náměsíčníci
Madagaskar 2004


s. 24 vilě
s. 60 tak,“tvrdil
navědomí
s. 66 cheš
s. 67 krajin“
s. 69 Nik-do
s. 113 za bručel


čárka - s. 81
uvozovky - s. 27, 81, 88, 102
ji/jí - s. 26
elgyn elgyn 12.9.2018 07:45  16475
František Niedl: S vlčí hlavou v erbu
Moba 2014


s. 59 na dřevěných talířích měli (...) kočičák
To by mě zajímalo, co přesně to je. Určitě to není kočičák z brambor, že ne?

s. 342 Zdeněk ze Švamberka Tedy Bohuslav.

s. 72 Husa, jehož popel byl téměř na den před pěti lety rozprášen do vod Bodamského jezera a jenž s sebou odnesla mohutná řeka Rýn
s. 135 Hus (...) a přestože její popel i s popelem kazatelovým byl smeten do Rýna


s. 43, 44, 116, 234, 348, 350 „Říkají mi čtvrtý králův pes, psí čumák, králův vrahoun
1. vydání, s. 36, 93, 278, 280 atd. „Říkají mi Čtvrtý králův pes, Psí čumák, Králův vrahoun

s. 42 Jste na území patřící k

s. 218 „Anebo...?“
1. vydání, s. 174 „A nebo...?“

s. 326 a já, jak umím
1. vydání, s. 261 a já jak umím

s. 351 ale možná že o tom
1. vydání, s. 281 Ale možná, že o tom

Divně dělí slova:
s. 22 kli-čkovat
s. 69 pos-mívat
s. 189 mo-žností
s. 299 pos-měšně


uvozovky - s. 18, 193, 221, 299
[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt