Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Hosting     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Povinné ručení
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 29.3.2017 14:31

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)

GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY
JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>

Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>

<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/book02a.gif">
<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/book02b.gif">
<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/star01.gif">        
<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/srdce008.gif">
<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/housenka.gif">
<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/ico033.gif">
<img src="http://www.hostisova.knihovna.info/admin/img/372/image/jana2/jablko.gif">
       

nápověda ke "známkování" a jak vkládat všechna "hodnotítka" jsou nově na homepage

DOPORUČUJEME:
BELETRIE
DETEKTIVNÍ ROMÁNY, THRILLERY
HISTORICKÉ ROMÁNY
FANTASY, DYSTOPIE, SCI-FI
DÍVČÍ ROMÁNY
KNIHY PRO DĚTI
ROMANTIKA - PŘÍBĚHY ZE SOUČASNOSTI
ROMANTIKA - PŘÍBĚHY Z HISTORIE
HARLEQUINKY
NAUČNÉ
AUDIOKNIHY
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 9402 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
ubi Ubi 3_33_33 - 2640 13.1.2018 23:02  16192
Hjorth a Rosenfeldt - Temná tajemstvíPo nějaké době detektivka, která stojí za pár slov a doporučení. Né, že bych žádnou jinou nečetl, dal jsem jich dost. I když to byli renomovaní autoři, jako by od sebe opisovali, všechno si bylo tak podobné. Měl jsem dojem, že každý druhý obyvatel Norska, Dánska, Švédska, Skotka nebo Francie je sériový vrah a že si všichni autoři myslí, že dobrou detektivku dělá monumentální drama o pomstě čekající řadu let než probudí vražedné běsnění. Takže bylo velmi příjemné si zas přečíst úplně obyčejnou detektivku o jedné neplánované vraždě studenta na malém městě. Kromě vyšetřování, hledání a vyhodnocování stop, mě hlavně zaujala ústřední postava. Takový egoistický protivný hajzl s radostí provokující okolí a sledující pouze své vlastní zájmy, a který neváhá ojet kolegyně, svědkyně, nebo podezřelé, se fakt hned tak nevidí. Je to první díl nějaké série, zkusil jsem ještě další, ale už se mi tak nelíbily a příliš zapadají do určitých šablon. Tento první díl určitě stojí za přečtení a snad jediný jeho nedostatek je příšerně klišovitý název.
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 11.1.2018 10:05  16191
Luděk Navara & Miroslav Kasáček: A přece budu blízko : život a mučednická smrt kněží Jana Buly a Václava Drboly od Babic
Host 2016

Navzdory všem výhradám jsem mile překvapena.
Jen se nemůžu zbavit dojmu, že kapitola o Václavu Drbolovi je poněkud méně propracovaná, zvláště v porovnání s kapitolou o Janu Bulovi.
Velké plus za obrazovou přílohu.

s. 142 Farář (...) František Pařil má přitom pověst muže, který na sebe zatím neupozornil.
Narodil se 27. února 1871 ve Vidoníně

viz pamětní deska na s. 195 -
Pařil František narozen 27. 1. 1911
40 let sem, 40 let tam.

Ve stylem autorů mám poněkud problém.
Toho patosu je tam prostě moc.
Výkřiky do tmy typu:
Vážní jsou i jejich přátelé.
Buďto je fotograf k úsměvu nevyzval, nebo jej neposlechli.
Nebo...
Nebo se usmívat nedokázali.
(s. 11) jsou IMHO v knížce, která se tváří jako naučná, nevhodné.

Taky jsem nepochopila, proč je první kapitola celá o Miroslavu Ambrožovi, který s příběhem Bula/Drbola nemá nic společného a objeví se už jenom ve zmínce na s. 69.
Tedy pokud nepočítáme to, že se oba zúčastnili jeho primice, což s. 15 Ale režim jim to utajené kněžské svěcení nezapomene. Mladí kněží jsou povoláni na vojnu, k Pomocným technickým praporům. Kam by se jinak nedostali?

A opět tu máme hromadu patosu:
Od primice Miloslava Ambrože zbývá Václavu Drbolovi 404 dnů života...
Autoři se sice vyžívají v odpočítávání všeho druhu, ale o tom, že se JB narodil 24. 6. 1920 a jeho rodiče se brali 27. 1. 1920, cudně mlčí.


s. 59,60
V onu sobotu 11. června 1949 (...)
Když se akce o týden později opakuje, přijdou funkcionáři 16. června 1949
No, dejme tomu.
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 10.1.2018 08:02  16190
Milena Brůhová: Poslední noc
Melantrich 1980

Zlatý déšť pro Markétu 80 %
Čí je můj syn? 60 %
František Novák je tu za pitomce a figur je tam jak na orloji.
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 9.1.2018 06:50  16189
Julie Garwood: Nepoddajná touha
Oldag 2000

Divoška Jaja a malý domácí tyran. To je tedy romantika. Navíc v podstatě žádný děj, žádný vývoj postav... nuda, nuda, šeď, šeď.
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 8.1.2018 09:54  16188
Julie Garwood: Úniky
Oldag 2016


s. 210 Zřejmě nepochopil, že se ho snažila urazit, jinak by se rozesmál.
He obviously didn´t understand she was trying to be instulting or he wouldn´t have laughed. ?

s. 217 tričko s Tweety Bird
Jistě by to šlo přeložit i lépe.

s. 204 nedostačené
s. 259 „ Ne
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 8.1.2018 08:26  16187
Shantelle Shaw: Za branami castella
SŽ DUO


s. 197 Raffellou [Raffaelou]
s. 240 roztřenáa
s. 251 zavrtěla hlavu Beth
s. 270 a pevně odvedl Beth do hlediště
?
s. 310 Možná si něhu v jejích očích jen přestavoval
ji/jí - s. 200 (2x), 250

Abby Green: Popelka z Queensu
SŽ DUO 1/18

překladatel: Augustin Přetáhlo.

Některé věty jsou poněkud krkolomné.
s. 13 Rosein otec dlouhá léta vozil jejího manžela, a když zemřel, dala mu bez váhání výpověď.
s. 19 Její poměrně odloučený život o otce pečující dcery


Bíle: Rose je „přinucena“ podepsat smlouvu, že otěhotní se Zakem, její dítě tak zdědí miliony a její zaměstnavatelka zaplatí Rosinu otci operaci, která mu zachrání život.
Rose je sice jen krůček od hrdinovy postele, ale probudí se v ní svědomí a uteče mu. Dá výpověď, ale její zaměstnavatelka ji najde a hrozí jí sankcemi za nesplnění smlouvy. Rose se tedy se Zakem vyspí (ale jen kvůli sobě, fakt si nemyslela, že by z toho mohla otěhotnět) a druhý den zmizí. Aby se za 4 měsíce objevila těhotná. Otce sice zachránila, ale má nejasné tušení, že jí její miminko/dědice budou chtít vzít. Tím povýšila hloupé hrdinky na vyšší level.
Pak se setká s hrdinou, který kupodivu o dítě stojí. Je tu sice možnost, že její zaměstnavatelka zařídí, aby pobyt Rosina otce na klinice skončil, ale „víc ji rozrušilo zjištění, že Zack jejich dítě okamžitě nezavrhl, nýbrž přesně naopak.“
Kruťák Zack ji přinutí, aby zůstala v jeho přepychovém bytě, dokud něco nevymyslí.
A dva dny před otcovou operací se Rose rozhodne, že je nejlepší doba sdělit hrdinovi úplnou pravdu.
+ Na charitativní akci mu přijde říct, že nebude litovat svého těhotenství, protože ví, že dítě bylo počato z lásky. Až tak?
Když jí to hrdina (kupodivu) neuvěří, ozve se v ní hrdost a odchází. Odchází sdělit své bývalé zaměstnankyni, kam si zhruba může celou smlouvu strčit. Ani na okamžik nepochybujíc, že otcovu operaci stejně někdo zaplatí.

To je moc i na brakovku.
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 5.1.2018 11:10  16184
Kate Hewitt: Ostrov skrytých tajemství
SŽ DUO 4/14

Nebaví mě příběhy, jak se zamilovali během tří dnů, pak se měsíce neviděli a pak konečně odešli vstříc zapadajícímu slunci.

s. 11 když ve svých dvaadvaceti odešel z domova

s. 16 Opustil jejich klan v jednadvaceti

s. 82 že bys sis
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 4.1.2018 13:39  16183
Božena Němcová: Báchorky
Státní pedagogické nakladatelství 1970

s. 148 buk Rybář
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 3.1.2018 14:59  16182
Marie Kubátová: Nedělní pohádky I - Kde bydlí strašidla
Impreso Plus 1995


Čekala jsem od ní mnohem víc.

s. 7 kopce ?
čtyřmi dřevěným nohami
s. 12 Čekali,moc-li
s. 23 dobrémbydle
s. 24 peci,jako
s. 40 ven““
s. 41 ať čert pospíš

elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 3.1.2018 08:13  16181
Kathleen E. Woodiwiss: Krásná zajatkyně
Ikar, Knižní klub 1999

Je překombinovaná, rozvláčná a Elsie je otravná hrdinka. Svatba mi přišla poněkud ukvapená a nelogická.

s. 5 Ten muž byl poměrně mladý, sotva něco přes pětatřicet
s. 105 Třebaže už ve svých čtyřiatřiceti letech nebyl žádný mladík
Věk je zjevně relativní.

Když už nechá hrdiny bydlet ve zřícenině, měla by si ujasnit, jestli bude hrdinka vstávat do zimy a bude mít problém dostat se pár kroků k židli, kde nechala šaty (s. 122) nebo bude spát nahá a z pokrývek vystrkovat nejen paže a ramena, ale i prsa (s. 139) a ráno z okna vylévat na dvůr špinavou vodu, „kožešinu jen volně přehozenou přes nahé tělo“, aby se hrdina mohl pokochat jejím nahým hrudníčkem (s. 141).

s. 137 řekneš jí, že mám v úmyslu ji příští pátek navštívit?
Maxim mu to slíbí, o půlnoci se vrátí domů. Nová kapitola. Maxim se probouzí a ráno při snídani sdělí hrdince: „Přijede sem dneska kolem poledne.“ (s. 144)
Ten čas ale utíká.

s. 173 uázala
s. 175 vtěřinu
s. 208 Maximse
s. 348 nahrnla
s. 378 prudým úderem


ji/jí - s. 138
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 3.1.2018 08:01  16180
Hornblowerspíš neudržela nebo taky nepozná barvy :-)

Ubi
:-)
ubi Ubi 3_33_33 - 2640 2.1.2018 21:45  16179
Dostal jsem knížku a až jí přečtu (a nebude to dlouho trvat), tak určitě něco napíšu, páč je hodně dobrá.
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.1.2018 19:49  16178
elgyn [16174]: oboustranný plášť?
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 2.1.2018 15:19  16177
Lisa Kleypas: Splněný sen
Domino 2004


Holly je k uzoufání nudná hrdinka.

Na s. 104,105 se opije z pár skleniček vína, aby na s. 197 vyšlo najevo, že v podstatě každý večer do sebe lije víno (na radu lékaře) a na žal v podstatě cokoliv, co teče (tu whisky, tu brandy a v zásuvce toaletního stolku měla vždycky flašku). No vida.
Až se nabízí myšlenka, že její úporné migrény jsou spíše trudná rána opilcova.
Tohle mě pobavilo:
s. 198 Odlil poctivou dávku (...) a pak jej předal Holly. Dáma nápoj vděčně přijala a vysrkla jedním lokem.

s. 201 Přesto mu nemůže patřit (...) člověk může být spokojený pouze ve svazku se sobě rovným.
Což jí nebránilo v tom, aby na s. 157 vážně uvažovala, že ho představí svým nezadaným sestrám.

s. 234 Půjdu za ním, rozhodla se rázně.
Pak ji navštíví jeho sestra, aby jí sdělila, jak se hrdina trápí a zeptala se jí, kdy k nim zajede (s. 238).
A ona neví. Jako by už tak nebyla dost otravná.

s. 270 ji [jim]

Sarah Darer Littman: Za sedmero mrakodrapy
Fragment 2017

s. 145 „Promiň,“ omlouvám se, „ale hrozně mě těší, že řekl ,příště’.“
Jestli tam těch uvozovek není moc.

Lisa Kleypas: Cizí muž v mém náručí


s. 52 [Mám]
s. 65 že svého švagra ve skutečnosti rád nemá Tedy jejího švagra.
s. 161 vzrušujcí
s. 169 sříbřitě
s. 222 Lara se kousala dortů
uvozovky -s . 18, 30, 32, 207, 221
elgyn elgyn - There you go, my handsome Finn. 2.1.2018 14:42  16175
Jude Deveraux: Sametový anděl
Baronet 2004

Překombinovaná + špatný překlad + žádná korektura.

s. 23
ze všeho nejraději mučil ženy. Většinou je sváže a potom znásilní. Té noci, kdy ho někdo zavraždil...
Přítomný čas není nevhodnější.
He used to tie them up and rape them.

s. 54 „Znáš vůbec moji švagrovou?“
"Do you know your sister-in-law?"

s. 14 leopardů rodu Montgomeryů
s. 67 lvy rodu Montgomeryů
s. 179 tři lvi
Bylo by dobré to ujednotit.

s. 132 Gavin věznil Chatwortha jenom proto, aby ti poskytl trochu času a tys mohl propustit lady Elizabeth na svobodu
Takže jeden bratr Montgomery vězní jednoho sourozence Ch, aby druhý bratr Montgomery mohl propustit sestru Ch na svobodu? Dává to smysl?
Navíc s. 134 - vyčítat Milesovi, že zajal Chatworhovou, když sám měsíc držel v zajetí Chatwortha... je přinejmenším nedomyšlené.

Z krále Jindřicha se najednou na s. 133 stal král „Henry“.

s. 139 jako plyšové zvířátko V roce 1500?

Scéna, kdy Miles zabil pět medvědů a „měl u sebe jenom meč a malou dýku“ a pes tři z nich přitáhl, protože ho Elizabeth poslala zjistit, co Milese tak zřídilo. Navíc ho našla uprostřed ničeho, protože měla tušení... to je moc i na brakovku.

Zajímalo by mě, odkud má Judita takové znalosti o hradech ve Francii. A aby mohla „pozorně sledovat, co na to Elizabeth“ čekala měsíce/roky a nechala dítě svého bratra žít v bídě a špíně?

Vévoda, který „míval zajatce odjakživa“, zavírá je do věže a ani je nesváže/nepřiváže...



s. 42 Muži byli po mě vždycky celý diví
s. 98 o patro, níž odkudsi
s. 191 pulzujcí
s. 197 V podřepu, ze kterého se jim rozbolely nohy
s. 198 U své paty zahlédla ruku - ruka mrtvého námořníka
s. 216 kdyby ste
s. 228 náhrelník


Oblíbená slova: usápla, srázné

uvozovky - s. 108, 111, 230, 249(2x),253

Teresa Medeiros: Dotek kouzla
Domino 2003

Překlad tomu dal na frak.

Ariana z prvního dílu je teď „Arian“.

s. 31 Obcházela ho kolem. Nejlepší by bylo vrazit mu meč mezi žebra, pomyslela si nakvašeně. Odolal pokušení sáhnout si na rameno...
All the better to slide a blade between his ribs, he thought dourly.

s. 63 Skot Killer
s. 64 Zabiják Skotů
s. 65 Skot Zabiják
Bylo by dobré to ujednotit. Mezi Zabijákem Skotů a Skotem Zabijákem je nepatrný rozdíl.

s. 164 sebral quilt ... omotala si deku

s. 170 zvuk melodie z Kamelota
Nejsem si úplně jistá, že překladatelka udržela, že jde o krále Artuše.


s. 139 Mary Poppin [Poppins]
s. 171 svými prstíky s korálově červenými nehty
Ve Skotsku v roce 1254?

NB, hlavní hrdinka je blondýna - viz obálka.

ji/jí - s. 104, 107
uvozovky - s. 122, 162, 208

[ 9402 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
Povinné ručení porovnání

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt