Gaelen Foley: Diabol sa žení
Slovenský spisovatel 2014
Ani si nepamatuju, kdy naposledy se mi z hlavního hrdiny chtělo zvracet. Nechápu, co na něm hrdinka viděla. Chudák malý, otřesen v sedmnácti smrtí rodičů, začal vyvádět, takže mu hodná teta koupila loď a dotovala mu všechny jeho výdaje, aby chudinka netrpěl a neskončil špatně. Čehož hrdina využívá ještě ve třiceti, pak naštěstí teta umře a on zdědí nemalý peníz, takže se může konečně postavit na vlastní nohy. Taky si myslí, že je pokladem pro všechny dívky, které jdou kolem a má pocit, že pokud šáhne na správné místo, všechno se v dobré obrátí. Hm.
s. 68 „Nevolala sa náhodou Knightová?“
To je divení - viz s. 65 „...jeho mladšej sestry, lady Jacindy Knightovej...
s. 192
„Poď už a nechoď cez bránu. Vàzga. Musíš preliezť plot.“ Nicméně na odchodu už jim vrzání brány nevadilo.
s. 196 Na Bena, který svojmu pánovi otvoril záhradnú bránku, mohla len zagániť.
J. Lynn: Důvěřuj mi
Baronet 2015
|