Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Což takhle
dát si Lopuch?

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)

GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY

JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>

Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
nespi 7.11.2014 14:32  14110
Předevčírem jsem si předobjednal klasiku hororové a dekadentní literatury, knihu Král ve žlutém od Roberta W. Chamberse. Pro fanoušky H. P. Lovecrafta je to skoro povinnost. Pokud vím, tak v češtině vychází dokonce poprvé.
elgyn elgyn 7.11.2014 13:50  14109
Rozhovor s Janem Bauerem
Podle jeho vlastních slov: A to jsem, prosím, za loňský rok byl v evidenci všech knihoven druhý nepůjčovanější český autor, hned po Vlastimilu Vondruškovi. U nás tedy NEE.

... na besedě v tamní knihovně. Přišlo tehdy jen asi sedm lidí, z toho dvě byly knihovnice a jedna byla spolužačka ze základní školy. to v sousední Brtnici byl zájem čtenářů nesrovnatelně větší. Když pominu, že se Jan Bauer nedopočítá sedmi lidí, nelze nevzpomenout na úvod románu Milenec rudé komisařky, kde bylo narváno a lidé by besedovali až do rána, kdyby je knihovnice nevyhodila na mráz. :-)
elgyn elgyn 5.11.2014 14:26  14108
Další Vrána
elgyn elgyn 5.11.2014 11:45  14107
Jak nepsat romance podle Kateřiny Petrusové :-D
elgyn elgyn 5.11.2014 10:09  14106
Kateřina Petrusová: Pekáč buchet
Fragment 2014


s. 100 Do pátečního rána jsme se nestihli potkat.
s. 101 Přemýšlela jsem docela dlouho, co připravit k páteční snídani v autě.
s. 107 Zbytek soboty utekl nečekaně rychle. Ráno se probudí a zase je sobota?
s. 114 Sobota byla pomalejší než pátek.


s. 8 narkrnutě
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 5.11.2014 09:49  14105
Girin1LOL

Já třeba zase nemůžu pochopit, proč se v překladech začly vyskytovat zvěrstva typu "byla chiruržka" - viz Deaver, co jsem četla. A to byl překladatel chlap - nevím, jestli měl pocit nutnosti úlitbě ženské emancipovanosti či co...
elgyn elgyn 5.11.2014 09:06  14104
Anna Randol: Hříchy darebáka
Baronet 2014


s. 205
Zaklel, vsunul zmrzačenou ruku za její hlavu a políbil Olivii. To trochu vypadá, že jich tam bylo víc.
With a curse, he tucked his damaged hand behind her head and kissed her.

s. 264
Houšťku jeho vlasů. Nad některými slovy musím dlouho přemýšlet.

s. 298
Zasténal, když zakroužila prstem kolem špičky, pak ji chytil za ruku a přidržel Olivii ji nad hlavičkou svého penisu.
He groaned when she swirled her finger over the tip, then caught her hand, pinning it over her head.
Co k tomu dodat?
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 5.11.2014 00:21  14103
zblunce [14100]: Ve sběrném dvoře se to ale neodehrává. :o)
girin1 Girin1 ...sakra práce... 4.11.2014 23:58  14102
Tommy Donbavand: Závoj smutku (Doctor Who)Mám poněkud infantilní slabost (no jo, žeru ho) pro Doctora Who a tohle jsem si nemohla nechat ujít. Docela chápu, proč se JOTA rozhodla svézt na vlně vlažného zájmu o tehle anglický kultovní seriál, který právě skočil na ČT2, ale proč to prokristapán nechali přeložit překladačem na Googlu, to mi hlava nebere.

Pro pochopení: Doktor je mimozemšťan, který cestuje časem i prostorem ve vesmírné lodi, která vypadá jako modrá telefonní budka a jmenuje se TARDIS. A ačkoli TARDIS občas projevuje vlastní poněkud svéhlavou osobnost, pořád je to vesmírná loď. Takže věta:

S rukou stále pevně svírající telefon u jedněch z TARDISiných dveří se Clara obezřetně vyklonila nad vodu a pohlédla...

je asi tak stejná, jako kdybyste do obdobného kontextu vložili slovo STODOLA:

S rukou stále pevně svírající telefon u jedněch ze STODOLiných dveří se Clara obezřetně vyklonila nad vodu a pohlédla...

fakt perlička

Když chce překladatel napsat, že se Doktor po výměně nevinných dvojsmyslů s Clarou začervenal, napíše:

Rudolící Doktor pustil řízení....

Tohle přece nemohl vymyslet člověk. Naštěstí je knížka jinak povedená a kupodivu se jí povedlo přenést do knižní podoby Doktorův charakter a chování, takže nebýt toho pitomého překladu, snad bych si ji i koupila.
elgyn elgyn 4.11.2014 14:31  14101
Gordon Reece: Myši
Jota 2011
Ze začátku jsem byla nadšená, ale nevydrželo mi to dlouho. IMHO autor moc tlačil na pilu a překombinoval, co mohl.

s. 17 tys jsi až moc hodná ?
zblunce zblunce Já jsem geniální - i když jsem normální! 4.11.2014 09:48  14100
Cetla jsem "zelezo" a ani mi to neprislo moc divne...
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 3.11.2014 21:59  14099
Naomi Woodová: Paní Hemingwayová

Byly čtyři ty paní Hemingwayové. Tenhle román je o rocích, kdy si předávaly žezlo.
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 3.11.2014 12:49  14098
ChasminAle tu nenapsala Ariana sama, ne? to byla ta dopisovaná dcerou?
elgyn elgyn 3.11.2014 09:28  14097
Ubiholt nejsi cílová skupina :-))

Hornblower
Jsem zvědavá, co řekneš na další díly.

Gaelen Foely: Môj hrdinský džentlmen
Slovenský spisovatel 2014

Grace nebude moje oblíbená hrdinka, ale Trevor byl rozhodně lepší průměr.

Obálka - že má hrdina krátké vlasy... budiž. Ale skromná hrdinka, která nepoužívá pudr ani růž a má rudě nalakované nehty? V roce 1816?

Scéna na s. 309,310 mi nebyla úplně jasná. Trevora, George a Grace přivázali na židle zády k sobě a T a G přivázali kotníky k židlím. T vyzval Grace, aby si stoupla, překročila ruce, aby je měla před sebou. Což
a) je technicky nemožné, pokud autorka neudělá krok stranou a pak nenapíše, že neměli ruce svázané provazem, ale pouty. Čert ví, kde je zločinci cestou kolem vzali
b) odporuje str. 307, kdy se hrdinka naklonila k hrdinovi, zdvihla zviazané ruky a jemne sa dotkla jeho opuchlej tváre končekmi prstou

s. 153 lady De Geofffreyovej
s. 188 „Och, ona sa hněvá na mňa“ ubezpečil ich.


s. 162
Miss Kenwoodová Není mi jasný záměr. Po celou knížku je to „slečna Kenwoodová“.


Anna Randol: Panenské hříchy
Baronet 2013
Pro Bow Street mám díky Lise Kleypas velkou slabost a Gabriel je skvělý hrdina.
AR by mohla být mojí oblíbenou autorkou. Mám z knihovny ještě další dvě knížky a doufám, že si to nepokazí. BTW další díl „Hříchy darebáka" se odehrává v Rusku.

Julie Garwood: Hudba meče
Oldag 2008
V podstatě se tam velice nic neděje, ale dobře se čte. Nicméně od JG jsem čekala mnohem víc.

s. 73 Naklonila se přes zábradlí a spatřil...
s. 172 takže to vědla jistě
s. 175 součástí královské grady


Laura Wright: Manželkou na tři dny
Desire 11/03

s. 22 „Cokoli si budete přát.“
Vyvalila oči. „Cokoli si bude přát?“


Jiří Červenka: Šla s ním až k šibenici
Gelton 2006

První část byla úžasná, druhá budí dojem, že je tam jen do počtu a původně patřila jinam, takže jsou tam věty typu: s. 162 ...říká manželka Oskara Felkla, která dnes bydlí v Německu. Což víme z první části knihy, která byla o ní a jejím manželovi.
V druhé polovině mu navíc u životních příběhů členů kladenského gestapa chybí údaje o roku úmrtí.
Pro mě nelogicky používá jí/ji. s. 21,22,23,25,46,139.

s. 24 „Chcete naposled ještě něco poznamenat,“ ptá se JUDr. Kozák Oskara Felkla. Ten však na jeho otázku vůbec nereaguje. Ani otazník mi tam nedá :-/

A s čím mám největší problém je dopis ze str. 21
„Milí rodiče, milá manželko a Astrid! Předem srdečný dík za dopis ze dne 16. února, který jsem dostal 8. března. Děkuji Vám za balík, který jsem dostal 14. března. Dostal jsem bábovku, chleba a karbanátek. Příští balíček mohu dostat dne 31. března nebo 14. dubna, poněvadž poslední balík se opozdil o nějaký den. Jsem zdráv a doufám, že i u Vás je všechno v pořádku. Kdy budu mít přelíčení, ještě nevím, ale myslím, že asi příští měsíc. Nechávám osud v rukou pána Boha a nikoho na svědomí nemám, tak to snad bude dobré. Co dělá moje malá Astrid: Teď, když venku bude hezky, tak to pro bude dobré a děda bude mít mnoho práce, aby jí na procházce stačil. Kdyby dal aspoň pan Bůh, aby se brzy vrátila manželka, aby jí nemusela tak dlouho zastupovat maminka. A kdy má manželka přelíčení? Až napíšete matce a Ottovi, tak je pozdravujte ode mě. Skončím se srdečným políbeným pro manželku a hlavně Astrid posílám mnoho a mnoho pusinek. Vám, milí rodiče, ještě jednou srdečný dík a na shledanou se těší Váš Oskar.“
Na s. 69 fotokopie stejného dopisu (řekla bych, i když den z data nejde přečíst).
Milý rodiče, milá manželka a Astrid!
Předem srdečný dík za dopis ze dne 16/II., který jsem dostal dne 8. III. 47. Též Vám srdečný děkuji za balik, který jsem dostal dne 14. III. Dostal jsem babovku, chleba a karbonátek. Příští balíček mohu dostat dne 31. III. nebo 14. IV. 47, poněvadž se předposlední balik opozděl o nějaký den.
Jsem zdráv a doufám, že u Vás jest též všechno v pořádku. Dostal jsem dopis od Bertla ze dne 26. . 47. Pozdravuje Marianne, Astrid a Vás a vzpomíná na dobu, kdy nás navštívil v Tuchlovicích. Prosím napiště mu odpověď na adresu:
následuje adresa On pracuje 1 rok na šachtě na sůl, má se dobře, ale rodiče má oba nemocné. Těší se aby se s námi shledal.
Kdy já budu míti přelíčení ještě nevím ale myslím, že asi příští měsíc. Přenechám osud v rukách pana Boha a nikoho na svědomí nemám, tak to snad bude dobře.
Co dělá moje malá Astrid? Teď když bude hezky venku tak to bude pro ni dobře a děda bude mít mnoho prace aby jí stačil na procházce.
Kdyby dal aspoň pan Bůh aby se brzy vrátila manželka, aby nemusela tak dlouho poraditi maminka. Kdy má manželka přelíčení? Až napíšete matce a Ottovi tak je pozravujte ode mne.
Jinak zde nic nového není co by vám sdělil a skončím se srdečným políbením pro manželku a hlavně Astrid, pošlu mnoho a mnoho pusinek.
Vám milý rodiče ještě jednou srdečný dík a na shledanou se těší
Váš Oskar.

Tohle ve mně budí velké pochybnosti o autorově odbornosti.

jelena Jelena Přednášky nyní ve Viničné - Pátečníci a mnohem víc! 29.10.2014 22:16  14096
Já to četla i viděla. V tom filmu spousta věcí chybí, takže to pak méně dává smysl. Ale obecně žádná extra katastrofa. Naopak jsem ráda, že se v první části "neděje nic", kdyby ten úvod do děje přskákali rychleji, nedával by ten zbytek smysl vůbec.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt