nápovědaZbigniew zjistil, že kufr obsahuje 500.000 liber. Kromě toho se dozvěděl, komu peníze patřily, protože vyprázdnil kufr, aby je mohl spočítat, a na dně byla nálepka, sdělující, že kufr je majetkem ctihodného Alberta Howea. Nálepka i rukopis vypadaly letitě, ale nikterak starobyle. Matce paní Leatherbyové bylo podle Zbigniewova odhadu něco přes osmdesát, když umřela, mohl tedy celkem s jistotou hádat, že kufr a peníze náležely jejíju manželovi, otci paní Leatherbyové.
Zbigniew naházel hromádky peněz do kufru a natáhl se na podlahu, hlavou ke dveřím. Přímo to viděl: chaloupka se zahradou, jeho otec pěstuje růže, matka v kuchyni, z oken hraje hudba, slábnoucí teplo předletního večera v Polsku. Život, na který se otec dřel celý život a který mu koupí syn. |