Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Garfield [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Humor) moderují Mira, Tigo.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
http://rdcomic.wz.cz/!stuff/garfield.php
Nové stripy s překladem můžete vkládát pomocí generátoru příspěvku, nebo ručně podle postupu z homepage.

Přehled originálních Garfieldu (částečně s překladem) na http://garfield.miradata.cz
Linky na originální Garfieldy v archivech [1986-2008] - homepage


!!! NEW !!!   Garfieldovský web, přeložené a otagované stripy : http://www.garfield.wz.cz

!!! NEW !!!   27 kompletně nascanovaných knih o Garfieldovi v češtině: http://gar.wz.cz

Garfieldi v češtině - http://garfield.ic.cz/
Blog s Garfieldem v češtině: www.kusma.cz
Mnoho starších přeložených Garfieldů - Pávův web, funny.sk a iDnes

Všechny odkazy na archivy, knihy a fonty - homepage
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9258 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
kotja kotja 26.4.2019 19:50  23052
26.04.2019

Poranil jsem si prst. Nebudu moci týdny hrát na tahací harmoniku.
kotja kotja 26.4.2019 19:49  23051
25.04.2019

O ou, vypnuli nám proud.

Na sekundu.
Neboj se, vyklidil jsem ledničku, aby se nic nezkazilo.
zidane Zidane Zlo je stále mezi námi - a jmenuje se Andrej Babiš 24.4.2019 21:50 - Klub Politika a dění ve světě (02:26) 23050
kotja [23049]: Tak to sedí :-D
kotja kotja 24.4.2019 19:07  23049
24.04.2019

Učím se druhý jazyk.

Mňau mňau mňau mňau mňau mňau

Jaké to bylo?
Právě jsi se zeptal na cestu k hasáku.
zidane Zidane Zlo je stále mezi námi - a jmenuje se Andrej Babiš 23.4.2019 20:37 - Klub Politika a dění ve světě (02:26) 23048
Desdichado [23047]: Mohl, ale to už by bylo příliš "Captain Obvious", takhle to stačí :-)
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 23.4.2019 20:36 - Klub Noční ptáci (02:27) 23047
Na posledním obrázku by mohl být ještě funící Odie a kus bílé plochy... ;-)
zidane Zidane Zlo je stále mezi námi - a jmenuje se Andrej Babiš 23.4.2019 20:33 - Klub Politika a dění ve světě (02:26) 23046
Zidane [23045]: "s překladem", samozřejmě :-)
zidane Zidane Zlo je stále mezi námi - a jmenuje se Andrej Babiš 23.4.2019 20:32 - Klub Politika a dění ve světě (02:26) 23045
tuvok07 [23043]: No dobrá, Amíci asi "českou" koblihu neznají, takže dejmetomu :-)

kotja [23044]: "Psi mají využití"... co takto třeba "konečně jsou psi k něčemu užiteční"? Nebo i kdyby "konečně mají psi nějaké využití"?
"Konečně psi mají využití" - z toho kouká anglický slovosled na kilometr ;-)

A konečně jsem přišel na to, odkud ty stripy taháš - takže občas můžu vypomoct s překlad, aby to nebylo jen na tobě :-)
kotja kotja 23.4.2019 16:48  23044
23.04.2019

Vědci dnes učinili objev.

Po vyčerpávajícím výzkumu účinků psího dechu...

zjistili, že je to výborný odstraňovač barvy.
Konečně psi mají využití.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 23.4.2019 10:34  23043
Ono se to tak překládá i v knížkách, jako koblihy.
zidane Zidane Zlo je stále mezi námi - a jmenuje se Andrej Babiš 22.4.2019 22:22 - Klub Politika a dění ve světě (02:26) 23042
kotja [23040]: No možná. Já to sice rozlišuju - kobliha je pro mě to, co rozdával Babiš - bez díry veprostřed, zatímco donut díru má, ale možná to je jen můj názor a oficiálně i to "děravé" je kobliha.
kotja kotja 22.4.2019 21:45  23041
22.04.2019

Máš mnoho chyb, Garfielde

A koblihu

To je všechno na co dokážeš myslet?
a hrnek kafe.
kotja kotja 22.4.2019 21:41  23040
Homer Simpson pojídá koblihy.
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 22.4.2019 14:59 - Klub Noční ptáci (02:27) 23039
Pochybuju, že by v USA znali české koblihy
Oč se v USA připravují, ale to své nám sem cpou! ;-)

Popojedem.
zidane Zidane Zlo je stále mezi námi - a jmenuje se Andrej Babiš 22.4.2019 11:14 - Klub Politika a dění ve světě (02:26) 23038
Desdichado [23037]: Jo, to mě zarazilo taky - poslední kobliha a pak "protože jsi ho neměl", ale stává se.

A donut není totéž co kobliha. Resp. je to možná stejné těsto, to nevím, ale odlišuje to právě ta díra veprostřed a taky pokud vím, donut nemá vevnitř náplň, ale je polévaný.
Pochybuju, že by v USA znali české koblihy a naopak v ČR se donut, co tak vídám v krámech, nepřekládá - je to prostě donut. Není to tu místní, tak to nemá český název, vzal se ten, se kterým to přišlo.

Ale vzhledem k tomu, jak jsou v některých obchodech tupí (viz níže), brát nepřekládání s rezervou.


[ 9258 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt