Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Hosting     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Povinné ručení
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 26.11.2011 13:11


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 8526 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
andrewz 19.7.2009 15:07  33158
Snad naposledy o dabingu Obětí války

Upřesňuji - netvrdím, že jde o kvalitu, která z DVD-Video ždímá maximum. Naopak, dabing má trochu plechový zvuk, chybí hloubky a stereo efekt je jaksi chaotický (byl jsem zmaten výrazem "reverb efekt", který jsem tam opravdu nenašel), ale slyšeli jste dabing na DVD Pravdivých lží? Tam to bylo skutečně o zdraví. Tady ten vertigo dojem není zdaleka ani poloviční. :-)

Tady delší ukázka dabingu pro lepší posuzování, jestli koupit či ne. Pozor, obsahuje spoilery!

topol 19.7.2009 14:51  33157
Velice trefné - zvuk "létá" prostorem. Právě tento jev je důvodem mé kritiky.
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 19.7.2009 14:43  33156
Ta andrewzova ukázka je peklo přinejmenším v tom, jak zvuková stopa lítá stereo prostorem náhodně a bezdůvodně sem tam. Delší dobu bych to dobrovolně rozhodně neposlouchal.
topol 19.7.2009 14:20  33155
V normě? Mně to tedy úplně normální nepřijde. Pro zajímavost přikládám stejnou ukázku, ale z původního zvuku. Rozdíl tu je! O subjektivní pocit se nejedná, neboť jsem to pustil i dalším, a všichni se shodli, že je ten zvuk přinejmenším divný. Největší rozhořčení projevila osoba s hudebním vzděláním a absolutním sluchem.

Oběti války - upravená zvuková ukázka
andrewz 19.7.2009 13:50  33153
Topol [33152]: Nemám tuto možnost srovnání, ale opakuji, že zvuk u Obětí války mi připadá v normě a rozhodně bych na základě jeho kvality neodrazoval potenciální zákazníky od koupě (narozdíl od takových Pravdivých lží od North Videa, kde byl problém s dabingem mnohem větší). To všechno jsou ale subjektivní dojmy. Tady je objektivní výňatek české zvukové stopy. Ať si na jejím základě udělá obrázek každý sám. Osobně koupě nelituju, dabing je pro mne vždy jen doplňek a technickou kvalitu u něj až tak neprožívám.
topol 19.7.2009 12:39  33152
Oběti války - český dabing andrewz [33149] Včera jsem český zvuk podrobil analýze - a výsledek je ten, že zvuk zcela v pořádku není. Nepřirozený reverb vzniklý špatnou konverzí původní audio stopy. Mám doma původní originální VHS, obraz je sice hrozný, ale zvuk je paradoxně lepší - takže mohu srovnávat. Vidím zde jistou analogii s filmem Tři Švédky v Tyrolích.
inmax 18.7.2009 23:46  33150
Battlestar Galactica obalyudělal jsem si obaly na první a druhou sezónu galacticy, tak jestli je někdo chce, jsou zde...
http://crazycompany.ic.cz/obr/BSG1.jpg
http://crazycompany.ic.cz/obr/BSG2.jpg
u první sezóny by měla šířka hřbetu sedět na obal na 8DVD, jaký vychází u Ženatý se závazky... u druhé sezóny je disků 10, ale tam zatím nevim, kolik je šířka krabičky, takže rozměr berte s rezervou. Počítám se 4 sezónama, pak na hřbetu vznikne známé logo
andrewz 18.7.2009 21:56  33149
Topol [33121]: Na dabingu je sice znát stáří a v porovnání s jinými trochu zdůrazněné výšky, ale přijde mi to pořád v normě.
mlady 18.7.2009 13:34  33148
Safienka - ŽbluňkDávajú ho v sobotu 25. 7. 2009 na ČT1 o 10.10 hod.
safienka 18.7.2009 13:11  33147
Hmm...tak to už bude asi těžko k sehnání :( No, ale díky za info
pankaplan panKaplan 18.7.2009 12:57  33146
a jaktože z přehledu pro dnešek zmizla Modrá laguna? :(
topol 18.7.2009 12:45  33145
ŽbluňkNa otázku, zda na DVD vyšel film Žbluňk (Splash) odpovídám: "Ano, vyšel. V roce 2002. Jednalo se o speciální edici, anglický a francouzský zvuk 5.1, české titulky."
safienka 18.7.2009 12:26  33144
Ahoj,nevíte jestli už vyšlo na DVD film Žbluňk?
nash nash - ronin z vlastní vůle - 18.7.2009 11:20  33142
p3tris [33139]: a z jakého důvodu si to zaslouží?
aannemer 18.7.2009 11:19  33141
Mě BSG taky netankovala, ale už z principu mě se*e, jak si s náma vydavatelé vytírají zadky. Já osobně už do žádného seriálu přes deset dílů nejdu.

[ 8526 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
Povinné ručení porovnání

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt