Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
zona 8.4.2009 09:13  31375
Cena PersepolisDoplněk k ceně Persepolis (vychází 14.4.) - spolu s Respektem bude stát 200 K, samostatně 250 K. V prodeji bude jen v některých "trafikách" (v těch, kde se trvale prodává Respekt).
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 7.4.2009 23:11  31374
Hned se mi bude spát lépe...
zatinka 7.4.2009 21:54  31373
DodatekJen doplňuji, že český Bioprogram (byť ne v originále), mám také zařazen ve své sbírce. Ačkoliv mě nikdy nenapadlo, že kolem názvu se rozpoutá taková diskuze, uznávám, že by bylo vhodné doplnit do mého článku i název Ve stínu pádišáha jako oficiální český distribuční název. Děkuji za upozornění a doufám, že tímto je vše vysvětleno.
zatinka 7.4.2009 21:29  31372
Ve stínu Pádišáha vs. PouštíHeh, přiznám se, že poněkud nechápu, co se tady vlastně řeší, nicméně jako autor stránek o Mayovi jsem byla Sexenou vyzvána k jasné odpovědi, o kterou se tedy pokusím: originální název filmu je Durch die Wüste, což v doslovném překladu znamená právě Pouští. Proto jsem tento název také použila - jako překlad originálního názvu, který se takto užíval už hodně dlouhou dobu předtím, než vůbec vznikly zmiňované stránky o Mayovi, a užíval se takto i v médiích, knihách a časopisech, prostě ho takto mají lidé zafixovaný. Nikdy jsem nikde netvrdila, že se jedná o oficiální distribuční název. I když byl film uváděn ve 30. letech pod názvem Ve stínu pádišáha a máte k němu české dobové materiály, nic to nemění na tom, že lidé ho znají pod názvem Pouští a proto se českého doslovného překladu držím, nepřijde mi na tom nic špatného. Nezlobte se, ale přijde mi to trochu jako žabomyší války.
sexena SeXena Anny Flock - Die vom Rummelplatz 7.4.2009 20:11  31371
Michal_Známý případ O koze a voze, že? Kniha je kniha a film je film. Kámen úrazu nastal, když se tu objevily dva názory na jeho český distribuční titul. Ještě koukám nechybí několik chytrých poznámek o tom, kdo film ve skutečnosti viděl, kdo je největší Mayofil a podobně. Já mám své jisté, film jsem viděla, dobové materiály mám také (v češtině) a opravdu si začínám myslet, že druhý distribuční název je jen smyšlenkou odvozenou právě z předloh, tak nezbývá, než se optat autora stránek, které tu byly několikrát doporučeny, odkud čerpal, protože v použité literatuře uvádí jen texty v němčině.
michal_ 7.4.2009 19:23  31370
Sexena + JauAsi jste ani jeden nečetli knižní předlohy. Pak by vám to bylo jasné:
Ve stínu padišáha je název cyklu, který začíná knihou "Pouští".
andrewz 7.4.2009 18:51  31369
Ještě detail k Univerzálnímu vojákoviBohužel se nejedná o TOTÉŽ vydání co nabídla před lety klasická distribuce, chybí výborné dynamické menu (nahradilo jej úplně jiné statické), komentář režiséra, trailery na další akční filmy z produkce Carolco Pictures a biografie herců a tvůrců, ale pořád jde o lepší provedení než to, co vyšlo na trafikách prvně. Pokud prahnete po původním dabingu, taky vás zklamu - jde o typickou novovýrobu, která tahá za uši. Nicméně u mě spokojenost. ☺

sexena SeXena Anny Flock - Die vom Rummelplatz 7.4.2009 17:33  31367
Já vážně nevím kdo taky koho o čem přesvědčuje, Jau se holt bude muset smířit s tím, že Durch die Wüste se v roce 1936 jmenovalo Ve stínu Padišaha a bylo tak uváděno v českých kinech. Kde se vzal název Pouští nevím, ale budu ho akceptovat jako alternativní český. Máš Jau nějaké materiály k tomu, kde se vzal? Jestli nemáš, tak to beru za ukončenou debatu na téma, co bylo před Silbersee, protože nic z toho stejně v nejbližší době nevyjde, natož v příbalu.
andrewz 7.4.2009 16:01  31366
pami [31363]: Já vím, proto se ptám. :-) Měl jsem v rukách před pár lety krabičkové vydání, ale cena byla vždycky moc vysoká. Je fajn, že ač reedice, konečně neosekáno. Díky! :-)
mildasleha 7.4.2009 15:37  31365
soukromé pasti... :)
tak předběžné info - opravdu vyšla jiná láska v pošetce fajn brigády, příští týden vyjde fajn brigáda a vše se tak nejspíš posune o týden, takže poslední exmanželka vyjde 16. června...
ještě dnes by mělo být vydáno oficiální stanovisko, jednalo se horečně během celého dne...
:m)
aannemer 7.4.2009 12:54  31364
filmové MayovkyKdyž už se tu o tom diskutuje, mnoho jistě velmi zajímavých informací najdete na tomto odkaze
http://karel-may.majerco.net/
Osobně jsem žádnou jinou Mayovku než ty, co nyní vyjdou v příbalech, neviděl, ale mám trochu despekt k filmům natočeným před rokem 1960. Jen některé z nich jsou pro mě stravitelné svým scénářem, režií a střihem a to i přes nesporný fakt, že děj, který vyprávějí, je často nesrovnatelně zajímavější než u filmů současných. Holt filmy stárnou rychleji než lidé... Poněkud jiné kafe jsou filmy české i předválečné, ale to je zase spíše o mém vřelém vztahu k hercům, které se v nich objevují a také proto, že je notoricky znám.
pami 7.4.2009 12:46  31363
andrewz: Univerzální voják je už v databázi, můžeš tam mrknout. Velmi slušně nadupané DVD s dobrým obrazem, zvuk včetně DTS, spousta bonusů - snad jen rozhovory mohly být s českými titulky, když už ostatní bonusy jsou otitulkované.
jau 7.4.2009 12:38  31362
SeXena: Durch die Wuste je originalni nazev, to, ze ho mozna nekdo nekdy prejmenoval neni moc smerodatny ;-)

http://de.wikipedia.org/wiki/Durch_die_W%C3%BCste_(Film)
sexena SeXena Anny Flock - Die vom Rummelplatz 7.4.2009 12:32  31361
Jau: Pouští není jediný název pro ten film, co je na netu není jediná berná mince. Stačí mít doma originální materiály z doby uvádění v českých kinech ;)
andrewz 7.4.2009 12:28  31360
pami [31359]: Předem díky za ochotu a rychlost, s jakou jsi zareagoval. :-)

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt