Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Nudou jsi opuch?
Navštiv Lopuch!

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub dabing a preklad [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderuje Šéf Lopuchu.
Archiv

Lesk i hana českého znění, přepisů a tlumočnictví

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 182 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
mach 30.12.2008 22:05  5823
Vetsina lidi se s velkym poctem Slovaku potka az na VS, kde by snad prinejhorsim nebyl problem komunikovat anglicky, kdyz cast predmetu je v anglictine stejne vyucovana.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 30.12.2008 12:31  5821
Jelena: S temi slovenskymi spoluzaky se vzdycky dorozumite - oni cesky rozumi a rozumet budou ;o)
themajkl themajkl All those moments will be lost in time - like tears in rain. 30.12.2008 07:25  5820
Jelena [5819]: Souhlasím, já se vždycky těším na pravidelné setkání s kamarády se Slovenska :-)
jelena Jelena Přednášky nyní ve Viničné - Pátečníci a mnohem víc! 30.12.2008 03:47  5819
k tý slovenštině: dabovat pohádky JE kravina. Když se s tím ta děcka neseznámí v dětství, kdy jim to ještě půjde přirozeně, tak je jenom logický, že později neporozumí. A je pravda, že naše národy se pořád mísí, mám ve škole spoustu Slovenských spolužáků a taky musíme umět komunikovat - a stejné to bude i za pár let, pročež by dnešní děcka měla být trochu cvičená. Stejně je divné, že se to dneska vůbec řeší... když jsem měla před pár lety půjčený Babylon 5 komplet se slovenským dabingem, ani mne nenapadlo, že bych tomu mohla nerozumět - či že by mohl nerozumět jakýkoli průměrně inteligentní Čech. :/ Navíc Slovenština je pěkný jazyk, je škoda si ho čas od času neposlechnout :)
darkarid darkarid 11.12.2008 16:11  5818
Sice je nutné uvést původce děje, ale i tak děkuji!
eso eso 11.12.2008 16:05  5817
Co:
make someone's blood run cold
darkarid darkarid 11.12.2008 15:45  5816
Mám dotaz,je možné nějak vhodně (aby byla pokud možno zachována reference na krev) přeložit do angličtiny "Krve by se ve mně nedořezal"?

[ 182 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt